de Vries Gerard, van Hest Rob, Bakker Marleen, Erkens Connie, van den Hof Susan, Meijer Wieneke, Oud Karen, Slump Erika, van Dissel Jaap
KNCV Tuberculosis Foundation, The Hague, The Netherlands.
Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment, Bilthoven, The Netherlands.
J Clin Tuberc Other Mycobact Dis. 2017 Mar 18;7:40-48. doi: 10.1016/j.jctube.2017.02.002. eCollection 2017 May.
Latent tuberculosis infection (LTBI) screening and preventive treatment is one of the components of the World Health Organization (WHO) End TB strategy, and particularly relevant for low tuberculosis (TB) incidence countries, i.e. less than 100 TB cases per million population. The Netherlands is such a low-incidence country with traditionally a strong emphasis on programmatic management of LTBI, e.g. examining contacts of infectious TB patients by the public health services. Increasingly, curative services are involved in LTBI management of clinical risk groups. The country recently adopted a five-year strategic national plan recommending LTBI screening of high-risk migrants populations. A monitoring and evaluation system is already in place to measure programme performance and guide policy. Research on LTBI screening of migrants is on-going and results should inform future decisions in scaling-up this intervention. Several challenges remain for programmatic LTBI management, such as securing financial resources and the right professional cadre for implementation; availability of screening tests and drugs; collecting additional data for monitoring and evaluation, in line with the WHO indicators for LTBI programmatic management; developing cultural-sensitive and client-centred education for migrants; reducing patient costs for LTBI screening and preventive treatment; and assessing cost-effectiveness and impact on TB epidemiology.
潜伏性结核感染(LTBI)筛查与预防性治疗是世界卫生组织(WHO)终结结核病战略的组成部分之一,对于结核病(TB)低发病率国家,即每百万人口中结核病病例少于100例的国家而言尤为重要。荷兰就是这样一个低发病率国家,传统上非常重视LTBI的规划管理,例如由公共卫生服务部门检查传染性结核病患者的接触者。越来越多的治疗服务机构也参与到临床风险群体的LTBI管理中。该国最近通过了一项为期五年的国家战略计划,建议对高危移民群体进行LTBI筛查。已经建立了一个监测和评估系统来衡量项目绩效并指导政策制定。关于移民LTBI筛查的研究正在进行中,研究结果将为扩大这一干预措施的未来决策提供参考。LTBI规划管理仍面临一些挑战,例如确保实施所需的财政资源和合适的专业人员;筛查检测和药物的可及性;按照WHO LTBI规划管理指标收集额外的监测和评估数据;为移民开展具有文化敏感性和以客户为中心的教育;降低患者的LTBI筛查和预防性治疗成本;以及评估成本效益和对结核病流行病学的影响。