Prevention Research Center, Griffin Hospital, Yale University, Derby, CT.
Adv Nutr. 2019 Nov 1;10(Suppl_4):S304-S307. doi: 10.1093/advances/nmy124.
The relative contributions of meat and plants to the native human diet, and human adaptation to these dietary constituents, are a matter of debate among paleoanthropologists. Indisputable, however, is the imprint of both on the anatomy and physiology of Homo sapiens: our species is constitutionally omnivorous. That means we have choices to make. At present, we are making mostly bad ones, with poor diets of highly processed plant and animal foods alike leading contributors to chronic disease, premature death, and environmental degradation. The evidence is strong, consistent, and compelling that a diet of predominantly, or even exclusively, whole plant foods can promote health, selectively treat and reverse disease, and confer comparable benefit to the planet. Omnivores have dietary choices, but the choices of nearly 8 billion hungry Homo sapiens on a small imperiled planet have narrowed. The future of food, for the sake of people and planet alike, is plant centric.
肉类和植物在人类本土饮食中的相对贡献,以及人类对这些饮食成分的适应,是古人类学家争论的一个问题。然而,不可否认的是,这两者都对智人的解剖结构和生理机能产生了影响:我们这个物种在结构上是杂食动物。这意味着我们有选择的余地。目前,我们的选择大多是错误的,无论是高度加工的植物性食物还是动物性食物,都导致了慢性疾病、过早死亡和环境恶化。大量确凿、一致和令人信服的证据表明,以植物性食物为主,甚至完全以植物性食物为食,可以促进健康,有针对性地治疗和逆转疾病,并为地球带来类似的好处。杂食动物有饮食选择,但在这个小而岌岌可危的星球上,近 80 亿饥饿的智人选择余地已经缩小。为了人类和地球的利益,未来的食物将以植物为中心。