Bijnsdorp Femmy M, van der Beek Allard J, Pasman H Roeline W, Boot Cécile R L, de Boer Alice H, Plaisier Inger, Onwuteaka-Philipsen Bregje D
Amsterdam UMC, Vrije Universiteit Amsterdam, Department of Public and Occupational Health, Amsterdam Public Health research institute, Amsterdam, The Netherlands
Expertise Center for Palliative Care, Amsterdam, The Netherlands.
BMJ Support Palliat Care. 2022 Jul;12(e2):e226-e235. doi: 10.1136/bmjspcare-2019-001949. Epub 2019 Nov 20.
To facilitate care at the end of life at home, support from family caregivers is crucial. A substantial number of these family caregivers also work. Work in relation to care for terminally ill patients has received limited attention. To better understand the context in which these family caregivers provide care, we provide a detailed overview of the situation and experiences of family caregivers of terminally ill patients at home, with and without paid work.
We used a pooled cross-section of data from the Dutch Informal Care Study, collected in 2014 and 2016. All working and non-working family caregivers of terminally ill patients at home were included (n=292).
Working family caregivers reported more care tasks, and shared care tasks with others more often than non-working caregivers. No differences between working and non-working caregivers were found in negative and positive experiences. Non-working caregivers provided care more often because the care recipient wanted to be helped by them or because there was no one else available than working caregivers. About 70% of the working caregivers were able to combine work and family caregiving successfully.
Working and non-working family caregivers of terminally ill patients at home have similar burden and positive experiences. Working family caregivers vary in their ability to combine work and care. Although the majority of working family caregivers successfully combine work and care, a substantial number struggle and need more support with care tasks at home or responsibilities at work.
为了在家中促进临终关怀,家庭照顾者的支持至关重要。这些家庭照顾者中有相当一部分人也在工作。与照顾绝症患者相关的工作受到的关注有限。为了更好地了解这些家庭照顾者提供照顾的背景,我们详细概述了在家中照顾绝症患者的家庭照顾者的情况和经历,包括有带薪工作和无带薪工作的情况。
我们使用了荷兰非正式护理研究在2014年和2016年收集的汇总横截面数据。纳入了所有在家中照顾绝症患者的在职和非在职家庭照顾者(n = 292)。
在职家庭照顾者报告的护理任务更多,并且比非在职照顾者更经常与他人分担护理任务。在职和非在职照顾者在负面和正面经历方面没有发现差异。非在职照顾者更经常提供护理是因为受照顾者希望得到他们的帮助,或者因为除了在职照顾者之外没有其他人可用。约70%的在职照顾者能够成功地将工作与家庭照顾结合起来。
在家中照顾绝症患者的在职和非在职家庭照顾者有相似的负担和正面经历。在职家庭照顾者在将工作与照顾结合的能力方面存在差异。虽然大多数在职家庭照顾者成功地将工作与照顾结合起来,但仍有相当一部分人面临困难,在家中护理任务或工作责任方面需要更多支持。