Thirapattaraphan Chollasak, Treepongkaruna Suporn, Ruangwattanapaisarn Nichanan, Sae-Guay Suthida
Division of Pediatric Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, 270 Rama VI Road, Tung Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand.
Division of Gastroenterology, Department of Paediatrics, Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University, 270 Rama VI Road, Tung Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand.
Int J Surg Case Rep. 2020;66:4-7. doi: 10.1016/j.ijscr.2019.11.014. Epub 2019 Nov 20.
Congenital extrahepatic portosystemic shunt is also known as Abernethy malformation. It is a rare anomaly of the portal venous system where partial or complete portal blood flow drains directly into the systemic vein via this abnormal shunt, bypassing the liver. Occasionally, this condition is incidentally detected on imaging studies performed for other indications. An early diagnosis is challenging due to the lack of specific symptoms-often leading to delayed diagnosis and development of subsequent complications.
A 4-year-old boy presented with multiple cutaneous hemangiomas with concomitant splenomegaly. While the diagnostic work-up for the definite cause of splenomegaly was in progress, an Abernethy malformation was incidentally noted by abdominal ultrasonography. After computerized tomography (CT) imaging confirmed the diagnosis, the patient underwent a successful surgical shunt ligation without any complications through a one-year follow-up period.
Various imaging studies, including Doppler ultrasonography, CT imaging, and Magnetic Resonance Imaging (MRI), are useful tools to diagnose an Abernethy malformation. Preoperative angiography with a balloon occlusion of the shunt is highly recommended in order to opt for the most appropriate intervention-including one-or-two-step surgical closure, endovascular occlusion, and liver transplantation.
An Abernethy malformation should be considered in the differential diagnosis of unexplained portal hypertension or any of its associated complications in pediatric patients. Early diagnosis and proper management of this condition can lead to a favorable prognosis, as in this case. Accordingly, a pre-operative evaluation is important to determine the proper therapeutic method.
先天性肝外门体分流也被称为阿伯内西畸形。它是门静脉系统的一种罕见异常,部分或全部门静脉血流通过这种异常分流直接排入体静脉,从而绕过肝脏。偶尔,这种情况会在因其他指征进行的影像学检查中偶然被发现。由于缺乏特异性症状,早期诊断具有挑战性,这常常导致诊断延迟以及随后并发症的发生。
一名4岁男孩出现多处皮肤血管瘤并伴有脾肿大。在对脾肿大的确切病因进行诊断性检查过程中,腹部超声偶然发现了阿伯内西畸形。计算机断层扫描(CT)成像确诊后,患者接受了成功的手术分流结扎,术后一年随访无任何并发症。
包括多普勒超声、CT成像和磁共振成像(MRI)在内的各种影像学检查,都是诊断阿伯内西畸形的有用工具。强烈建议术前进行分流球囊闭塞血管造影,以便选择最合适的干预措施,包括一步或两步手术闭合、血管内闭塞和肝移植。
在小儿患者不明原因门静脉高压或其任何相关并发症的鉴别诊断中应考虑阿伯内西畸形。如本病例所示,对这种情况进行早期诊断和恰当处理可带来良好预后。因此,术前评估对于确定合适的治疗方法很重要。