Ono H, Mawatari H, Mizoguchi N, Eguchi T, Sakura N
Department of Paediatrics, Hiroshima University School of Medicine, Japan.
Acta Paediatr. 1998 Jun;87(6):631-4. doi: 10.1080/080352598750014021.
Of 18 newborn infants found to have persistent galactosaemia and without enzyme deficiencies, intrahepatic porto-venous (P-V) shunts were the cause in 8 cases. We retrospectively analysed the clinical and biochemical features of the eight infants. Four patients received prednisolone, one of whom with heart failure owing to arteriovenous shunts also underwent hepatic arterial embolization. The other four patients were merely observed without receiving drug therapy. Regardless of treatment, the P-V shunts disappeared in five infants before the age of 1 y and persisted in three others. All infants showed mild or moderate abnormalities in liver function tests. None exhibited hyperammonemia or neuropsychiatric symptoms related to the shunts. The data indicated that the prognosis of infants with intrahepatic P-V shunts is generally good. In the absence of complications related to the P-V shunts, no treatment other than galactose elimination diet is indicated.
在18例被发现患有持续性半乳糖血症且无酶缺乏的新生儿中,8例病因是肝内门静脉分流(P-V分流)。我们回顾性分析了这8例婴儿的临床和生化特征。4例患者接受了泼尼松龙治疗,其中1例因动静脉分流导致心力衰竭,还接受了肝动脉栓塞术。另外4例患者仅接受观察,未接受药物治疗。无论治疗情况如何,5例婴儿在1岁前P-V分流消失,另外3例持续存在。所有婴儿肝功能检查均显示轻度或中度异常。均未出现高氨血症或与分流相关的神经精神症状。数据表明,肝内P-V分流婴儿的预后总体良好。在无P-V分流相关并发症的情况下,除消除半乳糖饮食外,无需其他治疗。