Ekelund L G, Haskell W L, Johnson J L, Whaley F S, Criqui M H, Sheps D S
Department of Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill.
N Engl J Med. 1988 Nov 24;319(21):1379-84. doi: 10.1056/NEJM198811243192104.
Limited data are available on the relation between physical fitness and mortality from cardiovascular disease. We examined this question in a study of 4276 men, 30 to 69 years of age, whom we followed for an average of 8.5 years. Examinations at base line included assessment of conventional coronary risk factors and treadmill exercise testing. The heart rate during submaximal exercise (stage 2 of the exercise test) and the duration of exercise were used as measures of physical fitness. Men with incomplete data (n = 308) or who were using cardiovascular drugs (n = 213) were excluded from the analysis. Men who had clinical evidence of cardiovascular disease at base line (n = 649) were analyzed separately. Forty-five deaths from cardiovascular causes occurred among the remaining 3106 men. A lower level of physical fitness was associated with a higher risk of death from cardiovascular and coronary heart disease, after adjustment for age and cardiovascular risk factors. The relative risk of death from cardiovascular causes was 2.7 (95 percent confidence interval, 1.4 to 5.1; P = 0.003) for healthy men with an increment of 35 beats per minute in the heart rate during stage 2, and 3.0 (95 percent confidence interval, 1.6 to 5.5; P = 0.0004) for those with a decrement of 4.4 minutes in the exercise time spent on the treadmill. The corresponding values for death from coronary heart disease were 3.2 (95 percent confidence interval, 1.5 to 6.7; P = 0.003) and 2.8 (95 percent confidence interval, 1.3 to 6.1; P = 0.007), respectively. We conclude that a lower level of physical fitness is associated with a higher risk of death from coronary heart disease and cardiovascular disease in clinically healthy men, independent of conventional coronary risk factors.
关于体能与心血管疾病死亡率之间的关系,现有数据有限。我们在一项对4276名年龄在30至69岁之间的男性进行的研究中探讨了这个问题,对他们平均随访了8.5年。基线检查包括对传统冠心病危险因素的评估和跑步机运动测试。次极量运动(运动测试第2阶段)时的心率和运动持续时间被用作体能的衡量指标。分析中排除了数据不完整的男性(n = 308)或正在使用心血管药物的男性(n = 213)。对基线时有心血管疾病临床证据的男性(n = 649)进行单独分析。在其余3106名男性中,有45人死于心血管疾病。在调整年龄和心血管危险因素后,体能水平较低与心血管疾病和冠心病死亡风险较高相关。对于第2阶段心率每分钟增加35次的健康男性,心血管疾病死亡的相对风险为2.7(95%置信区间为1.4至5.1;P = 0.003),对于跑步机运动时间减少4.4分钟的男性,相对风险为3.0(95%置信区间为1.6至5.5;P = 0.0004)。冠心病死亡的相应值分别为3.2(95%置信区间为1.5至6.7;P = 0.003)和2.8(95%置信区间为1.3至6.1;P = 0.007)。我们得出结论,在临床健康的男性中,体能水平较低与冠心病和心血管疾病死亡风险较高相关,且独立于传统的冠心病危险因素。