Bournez Laure, Umhang Gérald, Faure Eva, Boucher Jean-Marc, Boué Franck, Jourdain Elsa, Sarasa Mathieu, Llorente Francisco, Jiménez-Clavero Miguel A, Moutailler Sara, Lacour Sandrine A, Lecollinet Sylvie, Beck Cécile
Nancy Laboratory for Rabies and Wildlife, ANSES (The French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety), CS 40009 54220 Malzéville, France.
National Hunters Federation, 92130 Issy-les-Moulineaux, France.
Viruses. 2019 Dec 19;12(1):10. doi: 10.3390/v12010010.
Flaviviruses have become increasingly important pathogens in Europe over the past few decades. A better understanding of the spatiotemporal distribution of flaviviruses in France is needed to better define risk areas and to gain knowledge of the dynamics of virus transmission cycles. Serum samples from 1014 wild boar and 758 roe deer from 16 departments (administrative units) in France collected from 2009 to 2014 were screened for flavivirus antibodies using a competitive ELISA (cELISA) technique. Serum samples found to be positive or doubtful by cELISA were then tested for antibodies directed against West Nile virus (WNV), Usutu virus (USUV), Bagaza virus (BAGV), and tick-borne encephalitis/Louping ill viruses (TBEV/LIV) by microsphere immunoassays (except BAGV) and micro-neutralization tests. USUV antibodies were detected only in southeastern and southwestern areas. TBEV/LIV antibodies were detected in serum samples from eastern, southwestern and northern departments. The results indicate continuous circulation of USUV in southern France from 2009 to 2014, which was unnoticed by the French monitoring system for bird mortality. The findings also confirm wider distribution of TBEV in the eastern part of the country than of human clinical cases. However, further studies are needed to determine the tick-borne flavivirus responsible for the seroconversion in southwestern and northern France.
在过去几十年里,黄病毒已成为欧洲日益重要的病原体。为了更好地确定风险区域并了解病毒传播周期的动态,需要对法国黄病毒的时空分布有更深入的了解。使用竞争ELISA(cELISA)技术,对2009年至2014年从法国16个省(行政区)采集的1014份野猪血清样本和758份狍血清样本进行了黄病毒抗体筛查。通过cELISA检测发现呈阳性或可疑的血清样本,随后通过微球免疫测定法(BAGV除外)和微量中和试验检测针对西尼罗河病毒(WNV)、乌苏图病毒(USUV)、巴加扎病毒(BAGV)以及蜱传脑炎/卢平病病毒(TBEV/LIV)的抗体。仅在东南部和西南部地区检测到USUV抗体。在东部、西南部和北部省份的血清样本中检测到TBEV/LIV抗体。结果表明,2009年至2014年期间,USUV在法国南部持续传播,而法国鸟类死亡监测系统并未注意到这一点。研究结果还证实,TBEV在该国东部的分布范围比人类临床病例更广。然而,需要进一步研究以确定导致法国西南部和北部血清转化的蜱传黄病毒。