Holinger P H, Gelman H K, Wolfe C K
Laryngoscope. 1977 Jan;87(1):1-9. doi: 10.1288/00005537-197701000-00001.
Rhinoscleroma is a chronic granulomatous disease of the respiratory tract endemic to Eastern Europe and Central America which is being recognized with increasing frequency in other countries, including the United States. It was initially described as a lesion of the nose and upper respiratory tract, but is now known to involve the larynx, trachea and bronchi as well to cause slowly progressive asphyxia. Eleven cases of rhinoscleroma with varying degrees of involvement of the lower respiratory tract (larynx, trachea and bronchi) are presented. Present day treatment is both medical, consisting primarily of streptomycin and tetracycline, and endoscopic dilatation. Prolonged medication with careful dose control is necessary. Lower respiratory tract involvement should be considered in patients with chronic destructive granulomatous nasal pathology. This should be especially emphasized if they have an Eastern European or Central American background, or have travelled in these areas in which rhinoscleroma is endemic.
鼻硬结病是一种呼吸道慢性肉芽肿性疾病,在东欧和中美洲为地方病,现在包括美国在内的其他国家也越来越多地被发现。它最初被描述为鼻子和上呼吸道的病变,但现在已知会累及喉、气管和支气管,并导致缓慢进展的窒息。本文报告了11例鼻硬结病患者,其下呼吸道(喉、气管和支气管)受累程度各异。目前的治疗方法包括药物治疗(主要是链霉素和四环素)和内镜扩张。需要长期用药并仔细控制剂量。对于患有慢性破坏性肉芽肿性鼻病的患者,应考虑下呼吸道受累情况。如果患者有东欧或中美洲背景,或曾在鼻硬结病流行的这些地区旅行,这一点应特别强调。