Marie Curie Palliative Care Research Department, University College London, London, UK.
Division of Psychiatry, University College London, London, UK.
Int J Geriatr Psychiatry. 2020 Apr;35(4):405-413. doi: 10.1002/gps.5256. Epub 2020 Jan 19.
To explore current practice and the role of UK care homes and Admiral Nurses in helping people living with dementia and their family carers prepare for end-of-life.
We conducted an online survey with all UK Admiral Nurses (59% response rate) and a random sample of Gold Standards Framework accredited care homes in England and Wales (38% response rate). We used descriptive statistics to report survey findings.
While respondents commonly discussed the progressive nature of dementia with people living with dementia and family carers, they less frequently spoke to people with dementia or carers about the nature of dementia as life shortening, terminal, or a disease you can die from. Admiral Nurses highlighted that where service models reduced continuity of care, opportunities for ongoing discussion and developing relationships that supported these discussions were reduced. Admiral Nurses and care homes raised concerns about conversations being left too late, when the person with dementia no longer had capacity to engage. There was a high level of agreement with all European Association of Palliative Care and National Institute for Health and Care Excellence (NICE) statements presented regarding end-of-life care planning and discussions.
Our survey of care homes and Admiral Nurses, combined with findings from our previous survey of UK memory services, increases our understanding of how services help people with dementia and family carers prepare for end-of-life. We found fragmentation across the service system, lack of continuity, and tensions regarding when these conversations should be initiated and by whom.
探索英国养老院和海军上将护士在帮助患有痴呆症的患者及其家庭照顾者为临终做准备方面的现行做法和作用。
我们对英国所有海军上将护士(回应率为 59%)以及英格兰和威尔士金标准框架认可的养老院进行了在线调查(回应率为 38%)。我们使用描述性统计数据报告了调查结果。
尽管受访者通常与患有痴呆症的患者及其家庭照顾者讨论痴呆症的进行性,但他们较少与痴呆症患者或照顾者谈论痴呆症作为缩短生命、终末期或可致死的疾病的性质。海军上将护士强调,如果服务模式减少了连续性护理,那么进行持续讨论和发展支持这些讨论的关系的机会就会减少。海军上将护士和养老院担心,当痴呆症患者不再有能力参与时,对话会被推迟到太晚。对于提出的所有与欧洲姑息治疗协会和英国国家卫生与保健优化研究所(NICE)相关的临终关怀规划和讨论的声明,都达成了高度一致。
我们对养老院和海军上将护士的调查,以及我们之前对英国记忆服务的调查结果,增加了我们对服务如何帮助痴呆症患者及其家庭照顾者为临终做准备的理解。我们发现服务系统存在碎片化、缺乏连续性以及关于这些对话应该何时由谁发起的紧张局势。