Direction de santé publique, Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale, Québec City, Quebec, Canada.
Direction du développement des individus et des communautés, Institut national de santé publique du Québec, Québec City, Quebec, Canada.
Health Promot Chronic Dis Prev Can. 2020 Jan;40(1):11-17. doi: 10.24095/hpcdp.40.1.02.
Bicycle helmet use is recognized as an effective way to prevent head injuries in cyclists. A number of countries have introduced legislation to make helmets mandatory, but many object to this type of measure for fear that it could discourage people, particularly teenagers, from cycling. In 2011, the City of Sherbrooke adopted a bylaw requiring minors to wear a bicycle helmet. The objective of this study was to assess the impact of this bylaw on cycling and bicycle helmet use.
The impact of the bylaw was measured by comparing the evolution of bicycle helmet use among youth aged 12 to 17 years in the Sherbrooke area (n = 248) and in three control regions (n = 767), through the use of logistic regression analyses.
Cycling rates remained stable in the Sherbrooke area (going from 49.9% to 53.8%) but decreased in the control regions (going from 59.1% to 46.3%). This difference in evolution shows that cycling rates increased in the Sherbrooke area after the adoption of the bylaw, compared to the control regions (odds ratio [OR] of the interaction term: 2.32; 95% confidence interval [CI]: 1.01-5.35). With respect to helmet use, a non-statistically significant upward trend was observed in the Sherbrooke area (going from 43.5% to 60.6%). This figure remained stable in the control regions (going from 41.5% to 41.9%). No significant difference was observed in the evolution of helmet use between the two groups (OR of the interaction term of 2.70; 95% CI: 0.67-10.83).
After the bylaw was adopted, bicycle use among youth aged 12 to 17 years in the Sherbrooke area remained stable and helmet used increased, though not significantly.
自行车头盔的使用被认为是预防骑车人头部受伤的有效方法。许多国家已经出台了相关法规,要求佩戴头盔,但许多人反对这种措施,因为他们担心这可能会阻止人们,尤其是青少年,骑自行车。2011 年,舍布鲁克市通过了一项地方法规,要求未成年人佩戴自行车头盔。本研究的目的是评估该法规对骑自行车和使用自行车头盔的影响。
通过使用逻辑回归分析,比较了舍布鲁克地区(n=248)和三个对照地区(n=767)12 至 17 岁青少年的自行车头盔使用情况的演变,以此来衡量该法规的影响。
舍布鲁克地区的骑车率保持稳定(从 49.9%到 53.8%),但对照地区的骑车率下降(从 59.1%到 46.3%)。这种演变的差异表明,与对照地区相比,该法规通过后,舍布鲁克地区的骑车率有所上升(交互项的优势比[OR]:2.32;95%置信区间[CI]:1.01-5.35)。至于头盔的使用,舍布鲁克地区出现了一个非统计学上显著的上升趋势(从 43.5%上升到 60.6%)。对照地区则保持稳定(从 41.5%到 41.9%)。两组之间头盔使用情况的演变没有观察到显著差异(交互项的 OR 为 2.70;95%CI:0.67-10.83)。
该法规通过后,舍布鲁克地区 12 至 17 岁青少年的自行车使用保持稳定,头盔使用率虽有所上升,但并不显著。