Piskorz Daniel
Rosario British Sanatorium Cardiology Institute, Central Argentino 144, 2000, Rosario, Argentina.
High Blood Press Cardiovasc Prev. 2020 Feb;27(1):9-17. doi: 10.1007/s40292-020-00361-6. Epub 2020 Jan 23.
The presence of hypertensive mediated organ damage is related to increased vascular risk and mortality and its prevention should be a therapeutic target and a surrogate marker of in/adequate blood pressure control. In old adult hypertensive patients the therapeutic target should be to prevent major cardiovascular events, but in young hypertensive subjects the focus should be pointed on preventing the development of hypertensive mediated organ damage, since most of the hard events are preceded by functional and structural tissues injury. Hypertension Guidelines of the European Society of Cardiology and European Society of Hypertension recognizes that some variables like electrocardiographic or echocardiographic left ventricle hypertrophy, chronic kidney disease or advance retinopathy, all considered as hypertensive mediated organ damage, may be modifiers of cardiovascular risk estimated by the SCORE system, and for that reason they should be screened in hypertensive patients. It is well known the problem of limited health systems financial resources in many low and even median income countries which precludes the possibilities of generalizing the search for hypertension mediated organ damage in all hypertensive patients. In these scenario the recommendation to perform a detailed screening should be critically evaluated. Some questions remained unanswered: the screening generalization of hypertensive mediated organ damage should modify the cardiovascular risk score of the patients, if its presence could modify the therapeutic approach, and as a consequence, if the treatment adjustment should prolong life expectancy and ameliorate the quality of life.
高血压介导的器官损害的存在与血管风险和死亡率增加相关,其预防应成为治疗目标以及血压控制是否充分的替代指标。在老年高血压患者中,治疗目标应是预防重大心血管事件,但在年轻高血压患者中,重点应放在预防高血压介导的器官损害的发生上,因为大多数严重事件之前都存在功能和结构组织损伤。欧洲心脏病学会和欧洲高血压学会的高血压指南认识到,一些变量,如心电图或超声心动图显示的左心室肥厚、慢性肾病或晚期视网膜病变,所有这些都被视为高血压介导的器官损害,可能是SCORE系统评估的心血管风险的修正因素,因此应在高血压患者中进行筛查。众所周知,在许多低收入甚至中等收入国家,卫生系统财政资源有限,这使得在所有高血压患者中普遍筛查高血压介导的器官损害成为不可能。在这种情况下,对进行详细筛查的建议应进行严格评估。一些问题仍未得到解答:高血压介导的器官损害的普遍筛查是否应改变患者的心血管风险评分,其存在是否会改变治疗方法,以及因此治疗调整是否应延长预期寿命并改善生活质量。