Badejo Adedamola F, Majekodunmi Ayodele O, Kingsley Peter, Smith James, Welburn Susan C
1Centre of African Studies, School of Social and Political Science, College of Humanities and Social Science, The University of Edinburgh, 58 George Square, Edinburgh, EH8 9LD UK.
2School of Biomedical Sciences, Edinburgh Medical School, College of Medicine and Veterinary Medicine, The University of Edinburgh, 1 George Square, Edinburgh, EH8 9JZ UK.
Pastoralism. 2017;7(1):28. doi: 10.1186/s13570-017-0101-5. Epub 2017 Oct 13.
While women in pastoralist communities are key stakeholders in the production of milk and dairy products for income generation, they are largely ignored in other areas of development such as health. The need to involve women self-help groups, in pastoralist areas in both animal health and human health development programmes, is essential, particularly given the high incidence of zoonotic diseases in these communities (Maudlin I, Eisler MC and Welburn SC, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 364(1530):2777-2787, 2009). Understanding the process and impact of social networks on livelihoods is essential for any development programme that aims to prevent and control zoonotic diseases. This study examines the roles and responsibilities of women self-help groups in Kachia Grazing Reserve and Bokkos, Jos Plateau, Nigeria. The findings show that groups promoting social, physical and psychological health strongly motivated women's involvement in self-help groups. Self-help activities showed commitment to effect a change in their livelihoods, despite constraining environmental, cultural and social factors. Engagement of women's self-help groups in livestock development programmes offers a powerful instrument for driving forward the One Health practice in pastoralist communities, promoting human, animal and environmental health and well-being.
虽然游牧社区的妇女是生产牛奶和乳制品以赚取收入的关键利益相关者,但在健康等其他发展领域,她们基本上被忽视了。让妇女自助团体参与游牧地区的动物健康和人类健康发展项目至关重要,特别是考虑到这些社区人畜共患疾病的高发病率(莫德林I、艾斯勒MC和韦尔本SC,《皇家学会学报B:生物科学》,364(1530):2777 - 2787,2009年)。对于任何旨在预防和控制人畜共患疾病的发展项目来说,了解社会网络对生计的影响过程至关重要。本研究考察了尼日利亚乔斯高原卡奇亚放牧保护区和博科斯的妇女自助团体的作用和责任。研究结果表明,促进社会、身体和心理健康的团体极大地激发了妇女参与自助团体的积极性。尽管存在环境、文化和社会等方面的制约因素,但自助活动显示出她们致力于改变自己的生计。让妇女自助团体参与畜牧发展项目,为在游牧社区推动“同一健康”实践、促进人类、动物和环境的健康与福祉提供了有力手段。