Adelaide Institute for Sleep Health, College of Medicine and Public Health, Flinders University, Adelaide, Australia.
The Adelaide Medical School, University of Adelaide, Woodville, Australia.
Sleep. 2020 Aug 12;43(8). doi: 10.1093/sleep/zsaa015.
The use of smartphones/electronic devices and their relationship with outcomes are understudied in adult populations. We determined daytime functional correlates of using technology during the night in a population sample of Australian adults. A cross-sectional, national online survey of sleep health was conducted in 2019 (n = 1984, 18-90 years). Nocturnal technology use was assessed with: "In the past seven days, how often did you wake or were woken to send or receive text messages, emails or other electronic communications?" Waking to use technology during all/most nights was reported by 4.9%, with 13.8% reporting two to three nights per week, and 12.7% reporting just one night per week. Technology users were more likely to be younger, employed, experience financial stress, and speak English as a second language. In adjusted analyses, compared to no use, technology use at least two to three nights per week was significantly associated with daytime problems (sleepiness, fatigue and impaired mood, motivation, and attention) and was more evident in participants not reporting/perceiving a sleep problem. Technology use was independently associated with at least one drowsy driving-related motor vehicle accidents/near miss per month (odds ratio [OR] = 6.4, 95% CI = 3.8 to 10.7) and with missing work (OR = 4.8, 95% CI: 3.2 to 7.2) and making errors at work (OR = 2.2, 95% CI = 1.5 to 3.3) at least 1 day in the past 3 months due to sleepiness/sleep problem. These associations were not significantly modified by age. Public health implications of waking to engage with electronic devices at night may be significant in terms of safety, productivity, and well-being. Limiting sleep-disrupting technology use will require innovative language-diverse strategies targeted broadly across age groups.
智能手机/电子设备的使用及其与结果之间的关系在成年人群中研究较少。我们在澳大利亚成年人的人群样本中确定了夜间使用技术与白天功能的相关性。2019 年进行了一项关于睡眠健康的横断面、全国性在线调查(n=1984 人,年龄 18-90 岁)。夜间技术使用情况通过以下问题进行评估:“在过去七天中,您有多频繁醒来或被唤醒发送或接收短信、电子邮件或其他电子通讯?”报告在所有/大多数晚上醒来使用技术的人占 4.9%,13.8%的人报告每周有两到三个晚上,12.7%的人报告每周只有一个晚上。技术使用者更年轻、有工作、经历经济压力,并且将英语作为第二语言。在调整后的分析中,与不使用技术相比,每周至少使用两到三天技术与白天的问题(困倦、疲劳和情绪、动力和注意力受损)显著相关,在未报告/感知到睡眠问题的参与者中更为明显。技术使用与每月至少一次因困倦导致的与驾驶相关的机动车事故/险些事故(优势比[OR] = 6.4,95%置信区间[CI] = 3.8 至 10.7)以及因睡眠问题缺勤(OR = 4.8,95% CI:3.2 至 7.2)和在过去 3 个月内至少 1 天因困倦/睡眠问题在工作中犯错(OR = 2.2,95% CI = 1.5 至 3.3)独立相关。这些关联在年龄方面没有显著改变。由于夜间使用电子设备而醒来可能会对安全、生产力和幸福感产生重大影响。限制干扰睡眠的技术使用将需要针对广泛年龄组的创新语言多样化策略。