Imaida K, Fukushima S, Inoue K, Masui T, Hirose M, Ito N
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Japan.
Cancer Lett. 1988 Dec 15;43(3):167-72. doi: 10.1016/0304-3835(88)90166-8.
The modifying effects of concomitant antioxidant treatment on N,N-dibutylnitrosamine (DBN)-induced carcinogenesis were investigated. Male F344 rats were given 0.05% DBN in their drinking water for 16 weeks, and simultaneously administered powder diet containing 2.0% butylated hydroxyanisole (BHA) or 0.7% butylated hydroxytoluene (BHT) for 16 weeks. Control animals received drinking water containing 0.05% DBN without antioxidant treatment. The final incidences of hepatocellular carcinomas were 100, 100 and 40% in the DBN plus BHA, DBN plus BHT and DBN treated groups, respectively, the difference being significant (P less than 0.001). Lung metastases were only observed in the DBN plus BHT group and DBN plus BHA group (50%, P less than 0.001; 7%, respectively). The incidence of papillary or nodular hyperplasia of the urinary bladder in the DBN plus BHA group was significantly higher than that of the control (P less than 0.05). Furthermore, esophageal carcinomas and papillomas were observed in all DBN treated groups, with no inter-group significant variation in yield. On the other hand, combination of DBN treatment with BHA or BHT significantly reduced the resultant incidences of forestomach hyperplasia. The results clearly demonstrated that concomitant administration of antioxidants, and in particular BHT, can modify DBN carcinogenesis.
研究了同时进行抗氧化剂处理对N,N - 二丁基亚硝胺(DBN)诱导致癌作用的影响。给雄性F344大鼠饮用含0.05% DBN的水16周,同时给予含2.0%丁基羟基茴香醚(BHA)或0.7%丁基羟基甲苯(BHT)的粉末饲料16周。对照动物饮用含0.05% DBN的水但不进行抗氧化剂处理。在DBN加BHA组、DBN加BHT组和DBN处理组中,肝细胞癌的最终发生率分别为100%、100%和40%,差异有统计学意义(P小于0.001)。仅在DBN加BHT组和DBN加BHA组观察到肺转移(分别为50%,P小于0.001;7%)。DBN加BHA组膀胱乳头状或结节状增生的发生率显著高于对照组(P小于0.05)。此外,在所有DBN处理组中均观察到食管癌和乳头状瘤,各组发生率无显著组间差异。另一方面,DBN处理与BHA或BHT联合使用显著降低了前胃增生的发生率。结果清楚地表明,同时给予抗氧化剂,特别是BHT,可以改变DBN的致癌作用。