Department of Ophthalmology, The Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Miyamaedaira Ogawa Eye Clinic, Kanagawa, Japan.
Sci Rep. 2020 Feb 7;10(1):2136. doi: 10.1038/s41598-020-59118-9.
Ocular cyclotorsion when a patient changes from seated to supine position in cataract surgery and factors predicting the amount of cyclotorsion were investigated using VERION system. Variables analyzed were age, gender, preoperative visual acuity, axial length, laterality of eyes, operative duration, and the direction and degree of cyclotorsion. The mean cyclotorsion of 107 eyes of 93 cataract patients was 0.98 ± 4.85 degrees (median, 1 degree; range, -11 to 12 degrees), and the median absolute value was 4 degrees (mean, 4.05 ± 2.82 degrees; range, 0 to 12 degrees). Cyclotorsion was ≥3 degrees in 68 (63.6%) eyes. Excyclotorsion occurred more frequently than incyclotorsion (50.5% vs. 43.0%). There was no cyclotorsion in seven (6.5%). Multiple regression analysis showed that gender was a significant predictive factor for the absolute value of cyclotorsion (β = 1.06, P = 0.041); however, the other variables had no effect on cyclotorsion. The absolute value of cyclotorsion was significantly larger in female than in male patients [median, 4 degrees and 3 degrees, respectively; mean, 4.66 ± 3.02 degrees and 3.44 ± 2.52 degrees, respectively (P = 0.039)]. In conclusion, cataract patients had significant posture-related ocular cyclotorsion. The amount of cyclotorsion was larger for female than male patients.
在白内障手术中,当患者从坐姿变为仰卧位时会发生眼球旋转,本研究使用 VERION 系统调查了导致眼球旋转的因素以及预测眼球旋转量的因素。分析的变量包括年龄、性别、术前视力、眼轴长度、眼的偏侧性、手术时间以及眼球旋转的方向和程度。93 例白内障患者的 107 只眼中,平均眼球旋转 0.98 ± 4.85 度(中位数为 1 度;范围为-11 至 12 度),中位绝对值为 4 度(平均值为 4.05 ± 2.82 度;范围为 0 至 12 度)。68 只眼(63.6%)的眼球旋转度≥3 度。外旋比内旋更常见(50.5%比 43.0%)。7 只眼(6.5%)无眼球旋转。多元回归分析显示,性别是眼球旋转绝对值的显著预测因素(β=1.06,P=0.041);然而,其他变量对眼球旋转无影响。女性患者的眼球旋转绝对值明显大于男性患者[中位数分别为 4 度和 3 度;平均值分别为 4.66 ± 3.02 度和 3.44 ± 2.52 度,P=0.039]。总之,白内障患者存在显著的与姿势相关的眼球旋转。女性患者的眼球旋转量大于男性患者。