Prickett Adam L, Bui Kelly, Hallak Joelle, Bakhtiyari Pejman, de la Cruz Jose, Azar Dimitri T, Chamon Wallace
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, College of Medicine, University of Illinois at Chicago-UIC, USA.
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, College of Medicine, University of Illinois at Chicago-UIC, USA Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Paulista School of Medicine, Federal University of Sao Paulo-UNIFESP, Brazil.
Br J Ophthalmol. 2015 Jan;99(1):49-53. doi: 10.1136/bjophthalmol-2014-304975. Epub 2014 Aug 12.
Evaluate average cyclotorsional and non-cyclotorsional components (NCY) of eye rotation from sitting to supine, and associate average cyclotorsion to different variables.
Medical records of patients who underwent bilateral sequential laser refractive surgery were retrospectively evaluated. Recorded variables included the patient's age, refraction, automated keratometry, pupil displacement and eye rotation from sitting to supine position. Measured iris rotation (total rotation, TR) was decomposed into two components: NCY, defined as the common rotation component of each eye of the same patient, and cyclotorsional component (CY), defined as the assumed independent eye rotation for each eye in relation to the face, so that TR=NCY+CY. Cyclotorsion ratio (CR) was calculated as CR=|CY|/|TR|, and used to correlate CY with TR for each eye.
Data from 310 eyes of 155 patients were evaluated. TR was +1.43° ±3.41° (-8.30° to +9.20°). Average CYs and NCYs per patient were +1.43°±2.04° (-3.15± to +7.40°) and -0.28°±2.72° (-6.85° to +7.15°), respectively. TR demonstrated that 40.6% and 8.4% of patients presented bilateral excyclotorsion and incyclotorsion, respectively. When excluding NCYs, average CYs demonstrated that 74.2% of patients presented excyclotorsion and 23.9% presented incyclotorsion. CR demonstrated that TR represented from 75% to 125% of average CY in 19.68% of the eyes. TR overestimated and underestimated average CYs above these limits in 52.26% and 28.06% of the eyes, respectively. There was no statistical association between average CYs and the different variables.
This study demonstrates that most of the rotations previously attributed to torsional components were probably due to NCYs, such as postural misalignments. Apparently, the amplitude of cyclotorsional movements is smaller than observed in previous reports, and could not be associated with any studied variable.
评估从坐姿到仰卧位时眼睛旋转的平均旋转扭转分量和非旋转扭转分量(NCY),并将平均旋转扭转与不同变量相关联。
对接受双侧顺序激光屈光手术的患者的病历进行回顾性评估。记录的变量包括患者的年龄、屈光不正、自动角膜曲率测量、瞳孔位移以及从坐姿到仰卧位的眼睛旋转。测量的虹膜旋转(总旋转,TR)被分解为两个分量:NCY,定义为同一患者每只眼睛的共同旋转分量;旋转扭转分量(CY),定义为每只眼睛相对于面部假定的独立眼睛旋转,因此TR = NCY + CY。计算旋转扭转率(CR)为CR = |CY| / |TR|,并用于将每只眼睛的CY与TR相关联。
评估了155例患者310只眼睛的数据。TR为 +1.43°±3.41°(-8.30°至 +9.20°)。每位患者的平均CY和NCY分别为 +1.43°±2.04°(-3.15°至 +7.40°)和 -0.28°±2.72°(-