Silman A J, Roman E, Beral V, Brown A
Department of Clinical Epidemilogy, London Hospital Medical College, UK.
Ann Rheum Dis. 1988 Dec;47(12):979-81. doi: 10.1136/ard.47.12.979.
The rates of adverse reproductive outcomes in 40 women with rheumatoid arthritis (RA) were compared with 67 of their unaffected female relatives. All women were aged between 35 and 65 years at the time of inquiry. Seven of the women with RA reported a perinatal death (six stillbirths, one early neonatal death) compared with one women in the unaffected group: estimated age adjusted relative risk (R) = 12.4, 95% confidence interval (95% CI) 1.6-91.1. The rate of spontaneous abortions was, however, not significantly different between the two groups (R = 1.2, 95% CI 0.5-2.9). All the perinatal deaths occurred before clinical disease onset in the women with RA. It is possible that in these two groups of women with a similar genetic background perinatal loss may be related, at least in part, to disease expression.
对40名类风湿关节炎(RA)女性患者及其67名未患病的女性亲属的不良生殖结局发生率进行了比较。在调查时,所有女性年龄均在35至65岁之间。40名RA女性中有7人报告了围产期死亡(6例死产,1例早期新生儿死亡),而未患病组中有1人:估计年龄调整相对风险(R)=12.4,95%置信区间(95%CI)为1.6 - 91.1。然而,两组之间自然流产率无显著差异(R = 1.2,95%CI 0.5 - 2.9)。所有围产期死亡均发生在患有RA的女性临床疾病发作之前。在这两组具有相似遗传背景的女性中,围产期损失可能至少部分与疾病表现有关。