Veterinary Medicine Division, United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, Fort Detrick, Maryland.
Research Support Division, US Army Institute of Surgical Research, JBSA Fort Sam Houston, Texas.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2020 Mar 1;59(2):221-225. doi: 10.30802/AALAS-JAALAS-19-000119. Epub 2020 Feb 19.
Infrared thermometry (IRTM) is a noncontact method to measure temperature. The purpose of this study was to compare rectal temperature and IRTM in healthy anesthetized swine, with the hypothesis that IRTM would be an accurate, noninvasive alternative for rectal temperature measurement. Two groups of female Yorkshire-cross swine ( = 14 and = 12) were sedated with Tiletamine-zolazepam (0.5 mg/kg) for blood collection during a routine physical examination. While sedated, rectal temperatures were measured using a SureTemp Plus 690 (Welch Allyn) and IRTM measurements were taken using a FLIR E5 thermal imaging camera. The 2 anatomic sites used for thermography measurements were the area surrounding the eye and the neck at the base of the ear. The distance from the imaging camera and the animal during IRTM measurements was 24 to 32 inches, a distance that would allow camera access in a standard swine enclosure. The infrared imaging camera's surface temperature measurement exhibited a proportional bias when compared with the rectal temperature. All rectal temperature measurements were between 98.7 °F to 101.3 °F, with a mean temperature of 100.4 °F. IRTM tended to underestimate rectal temperatures at lower values, and overestimate rectal temperatures at higher values by approximately (+) or (-) 0.8 °F of rectal temperature. Infrared thermometry can provide a quick noninvasive assessment of the body surface temperature, without the need for animal handling or restraint, but should not be considered an accurate replacement for rectal temperature measurement.
红外测温(IRTM)是一种测量温度的非接触方法。本研究的目的是比较健康麻醉猪的直肠温度和 IRTM,假设 IRTM 将是一种准确、无创的直肠温度测量替代方法。两组雌性约克夏杂交猪(n = 14 和 n = 12)在进行常规体检时用替来他明-唑拉西泮(0.5 mg/kg)镇静,用于采血。在镇静过程中,使用 SureTemp Plus 690(Welch Allyn)测量直肠温度,并使用 FLIR E5 热成像相机进行 IRTM 测量。用于热成像测量的 2 个解剖部位是眼睛周围区域和耳朵底部颈部。在进行 IRTM 测量时,从成像相机到动物的距离为 24 至 32 英寸,这个距离可以让相机进入标准的猪舍。红外成像相机的表面温度测量与直肠温度相比存在比例偏差。所有直肠温度测量值在 98.7 °F 到 101.3 °F 之间,平均温度为 100.4 °F。IRTM 往往会低估较低值的直肠温度,高估较高值的直肠温度,相差约(+)或(-)0.8 °F。IRTM 可以快速提供无创的体表温度评估,无需动物处理或约束,但不应被视为准确的直肠温度测量替代方法。