Levidow Les, Raman Sujatha
Open University, UK.
Australian National University, Australia.
Soc Stud Sci. 2020 Aug;50(4):609-641. doi: 10.1177/0306312720905084. Epub 2020 Feb 20.
To implement EU climate policy, the UK's New Labour government (1997-2010) elaborated an ecomodernist policy framework. It promoted technological innovation to provide low-carbon renewable energy, especially by treating waste as a resource. This framework discursively accommodated rival sociotechnical imaginaries, understood as visions of feasible and desirable futures available through technoscientific development. According to the dominant imaginary, techno-market fixes stimulate low-carbon technologies by making current centralized systems more resource-efficient (as promoted by industry incumbents). According to the alternative eco-localization imaginary, a shift to low-carbon systems should instead localize resource flows, output uses and institutional responsibility (as promoted by civil society groups). The UK government policy framework gained political authority by accommodating both imaginaries. As we show by drawing on three case studies, the realization of both imaginaries depended on institutional changes and material-economic resources of distinctive kinds. In practice, financial incentives drove technological design towards trajectories that favour the dominant sociotechnical imaginary, while marginalizing the eco-localization imaginary and its environmental benefits. The ecomodernist policy framework relegates responsibility to anonymous markets, thus displacing public accountability of the state and industry. These dynamics indicate the need for STS research on how alternative sociotechnical imaginaries mobilize support for their realization, rather than be absorbed into the dominant imaginary.
为实施欧盟气候政策,英国新工党政府(1997 - 2010年)制定了一个生态现代主义政策框架。它推动技术创新以提供低碳可再生能源,特别是通过将废物视为一种资源来实现。这个框架在话语层面容纳了相互竞争的社会技术想象,即通过技术科学发展所能实现的可行且理想未来的愿景。根据占主导地位的想象,技术 - 市场解决方案通过提高当前集中系统的资源利用效率来刺激低碳技术(这是行业既得利益者所倡导的)。根据替代性的生态本地化想象,向低碳系统的转变应该使资源流动、产出用途和机构责任本地化(这是民间社会团体所倡导的)。英国政府的政策框架通过容纳这两种想象获得了政治权威。正如我们通过三个案例研究所表明的,这两种想象的实现都依赖于不同类型的制度变革和物质 - 经济资源。在实践中,财政激励将技术设计推向有利于占主导地位的社会技术想象的轨迹,同时边缘化了生态本地化想象及其环境效益。生态现代主义政策框架将责任推给匿名市场,从而取代了国家和行业的公共问责制。这些动态表明,科学技术与社会(STS)研究有必要关注替代性社会技术想象如何动员支持以实现自身,而不是被吸收到占主导地位的想象中。