Crosetti Erika, Arrigoni Giulia, Manca Andrea, Caracciolo Alessandra, Bertotto Ilaria, Succo Giovanni
Head and Neck Oncology Service, Candiolo Cancer Institute, FPO - IRCCS, Candiolo, Italy.
Radiology Unit, Surgery Department, Candiolo Cancer Institute, FPO - IRCCS, Candiolo, Italy.
Front Oncol. 2020 Jan 31;10:16. doi: 10.3389/fonc.2020.00016. eCollection 2020.
Over the past three decades, the incidence of oropharyngeal squamous cell carcinoma has increased, primarily related to the spread of human papillomavirus. Treatment has always been preferentially unimodal (surgery or radiotherapy) for early stage disease and multimodal (surgery with adjuvant therapy or concomitant chemoradiotherapy) for advanced stages. Recently, the surgical approach has gained renewed interest due to the morbidity of non-surgical treatments and also to technical innovations. We have coined the term 3Des (3D exoscope surgery) to describe the use of the 3D Vitom Exoscope System for transoral surgery of oropharyngeal cancers. During the period from June 2017 to May 2018, 10 patients with oropharyngeal cancer were treated by oropharyngeal surgery with the 3Des approach at FPO IRCCS Institute of Candiolo. The aim of the present prospective study was to evaluate the utility of 3Des for the treatment of early-stage oropharyngeal cancer. 3Des could represent a viable alternative to the operating microscope and robotic surgery thanks to its excellent ability to provide 3D visual information, depth of field, magnification, image contrast, color imaging, and low running costs. It promises great utility in the learning process, with the possibility of recording in high definition.
在过去三十年中,口咽鳞状细胞癌的发病率有所上升,这主要与人乳头瘤病毒的传播有关。对于早期疾病,治疗一直优先采用单一模式(手术或放疗),而对于晚期疾病则采用多模式(手术联合辅助治疗或同步放化疗)。最近,由于非手术治疗的发病率以及技术创新,手术方法重新引起了人们的关注。我们创造了术语3Des(三维外视镜手术)来描述使用三维Vitum外视镜系统进行口咽癌经口手术。在2017年6月至2018年5月期间,10例口咽癌患者在坎迪奥洛FPO IRCCS研究所接受了3Des方法的口咽手术。本前瞻性研究的目的是评估3Des在治疗早期口咽癌中的效用。由于3Des能够出色地提供三维视觉信息、景深、放大倍数、图像对比度、彩色成像以及较低的运行成本,它可能成为手术显微镜和机器人手术的可行替代方案。它在学习过程中具有很大的实用性,并且有可能进行高清记录。