Wu Winona W, Sharma Gaurav, Menard Matthew T
Division of Vascular and Endovascular Surgery, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Mass.
Division of Vascular and Endovascular Surgery, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, Mass.
J Vasc Surg Cases Innov Tech. 2020 Feb 20;6(1):121-125. doi: 10.1016/j.jvscit.2020.01.004. eCollection 2020 Mar.
Nutcracker syndrome is a rare vascular disorder that involves compression of the left renal vein (LRV), most often at the level of the aortomesenteric angle. In some cases, this compression syndrome arises in the setting of unusual vascular anatomic variants. We describe the case of a 43-year-old woman with a duplicated inferior vena cava who was found to have LRV compression on magnetic resonance angiography and venography with intravascular ultrasound. The patient was successfully treated with concurrent transposition of the LRV and left-sided inferior vena cava, with complete resolution of symptoms.
胡桃夹综合征是一种罕见的血管疾病,主要是左肾静脉(LRV)受压,最常见于主动脉肠系膜角水平。在某些情况下,这种压迫综合征是由异常的血管解剖变异引起的。我们报告一例43岁女性患者,其下腔静脉重复畸形,磁共振血管造影和血管内超声静脉造影显示左肾静脉受压。该患者通过同时进行左肾静脉和左侧下腔静脉转位成功治愈,症状完全缓解。