Gupta Ashish, Naik Nitish, Gulati Gurpreet Singh
Department of Cardiovascular Radiology, All India Institute of Medical Sciences, Ansari Nagar, New Delhi - 110 029, India.
Indian J Radiol Imaging. 2010 Feb;20(1):63-5. doi: 10.4103/0971-3026.59758.
A persistent left inferior vena cava (IVC) is a rare anomaly, with a reported incidence of only 0.2-0.5%. When present, it courses between the superior mesenteric artery and the aorta to continue as the right IVC, similar to the course of a left renal vein (LRV). This anomaly is usually asymptomatic, but there may be vague abdominal complaints if the IVC is compressed in the mesoaortic angle. Although symptomatic compression of the LRV (anterior nutcracker syndrome) is well recognized, there has been only one report in the literature of a similar compression of a persistent left IVC. Because of its rarity, this anomaly may be missed or mistaken for other conditions on imaging. An accurate diagnosis is crucial as the presence of this anomaly may have implications for surgical treatment of aortic lesions or placement of an IVC filter. Magnetic resonance angiography and, more recently, multidetector computed tomography scan, can provide an exquisite three-dimensional demonstration of vascular abnormalities.
永存左下腔静脉(IVC)是一种罕见的异常情况,报告的发生率仅为0.2 - 0.5%。当存在时,它走行于肠系膜上动脉和主动脉之间,继续作为右IVC,类似于左肾静脉(LRV)的走行。这种异常通常无症状,但如果IVC在中主动脉角受压,可能会有模糊的腹部不适。虽然LRV的症状性受压(前胡桃夹综合征)已得到充分认识,但文献中仅有一例关于永存左下腔静脉类似受压的报告。由于其罕见性,这种异常在影像学检查中可能被漏诊或误诊为其他疾病。准确的诊断至关重要,因为这种异常的存在可能对主动脉病变的手术治疗或IVC滤器的放置有影响。磁共振血管造影以及最近的多探测器计算机断层扫描,可以提供血管异常的精细三维显示。