School of Nursing University of California , Los Angeles, California.
Geriatric Research, Education and Clinical Center, VA Greater Los Angeles Healthcare System , North Hills, California.
Behav Sleep Med. 2021 Mar-Apr;19(2):243-254. doi: 10.1080/15402002.2020.1732981. Epub 2020 Feb 29.
: Sleep problems are common in women and caregiving for an adult is a common role among women. However, the effects of caregiving on sleep and related daytime impairment are poorly understood among women veterans. This study compared stress-related sleep disturbances, insomnia symptoms, and sleep-related daytime impairment between women veterans who were caregivers and those who did not have a caregiving role. : Of 12,225 women veterans who received care in one Veterans Administration Healthcare System, 1,457 completed data on a postal survey (mean age = 51.7 ± 15.9 years). Two hundred forty three (17%) respondents (mean age 53.8 ± 12.7 years) were caregivers for an adult, predominantly for a parent, providing transportation. : The survey included items that addressed insomnia symptoms, total sleep time, sleep-related daytime impairments, caregiving characteristics, self-rated health, pain, stress, body mass index, and demographic information. : In adjusted analyses, caregiver status did not directly predict sleep complaints alone. However, in multiple regression analyses, being a caregiver (odds ratio 1.7, = .001) significantly predicted stress-related sleep disturbance, even after adjusting for age, pain, self-rated health, and other characteristics. Furthermore, being a caregiver (β = 3.9, = .031) significantly predicted more symptoms of sleep-related daytime impairment after adjusting for age, pain, self-rated health, and other factors. : Compared to noncaregivers, women veterans who were caregivers for an adult were more likely to report stress causing poor sleep, and more daytime impairment due to poor sleep. These findings suggest the need to target stress and other factors when addressing sleep disturbance among women veterans who are caregivers.
:睡眠问题在女性中很常见,照顾成年人是女性常见的角色。然而,在女性退伍军人中,照顾对睡眠和相关日间障碍的影响知之甚少。这项研究比较了有照顾角色和没有照顾角色的女性退伍军人的与压力相关的睡眠障碍、失眠症状和与睡眠相关的日间障碍。
:在接受一个退伍军人事务部医疗保健系统护理的 12225 名女性退伍军人中,有 1457 人完成了邮政调查的数据(平均年龄 51.7 ± 15.9 岁)。243(17%)名受访者(平均年龄 53.8 ± 12.7 岁)是成年人的照顾者,主要是为父母提供交通。
:调查包括解决失眠症状、总睡眠时间、与睡眠相关的日间障碍、照顾特征、自我评估健康、疼痛、压力、体重指数和人口统计信息的项目。
:在调整后的分析中,照顾者身份并没有直接预测睡眠问题。然而,在多元回归分析中,作为照顾者(优势比 1.7, = .001)显著预测与压力相关的睡眠障碍,即使在调整年龄、疼痛、自我评估健康和其他特征后也是如此。此外,作为照顾者(β = 3.9, = .031)在调整年龄、疼痛、自我评估健康和其他因素后,显著预测与睡眠相关的日间障碍更多的症状。
:与非照顾者相比,照顾成年家庭成员的女性退伍军人更有可能报告因压力导致睡眠质量差,以及因睡眠质量差导致更多的日间障碍。这些发现表明,在解决有照顾角色的女性退伍军人的睡眠障碍时,需要针对压力和其他因素。