Kochar Jinesh, Fredman Lisa, Stone Katie L, Cauley Jane A
Division of Aging, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
J Am Geriatr Soc. 2007 Dec;55(12):2003-9. doi: 10.1111/j.1532-5415.2007.01434.x. Epub 2007 Oct 18.
To determine whether depressive symptoms modify the association between caregiving and sleep problems in elderly women.
Cross-sectional study conducted in four communities in 1999 to 2001.
Home-based interviewer-administered questionnaires.
Three hundred seventy-five caregiver and 694 noncaregiver participants from the Study of Osteoporotic Fractures.
Self-reported frequency of three sleep problems in the previous month: trouble falling asleep, trouble staying asleep, and waking early and having trouble falling back asleep. Depressive symptoms were measured using the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), excluding the sleep disturbance item.
In adjusted analyses, caregivers did not report more sleep problems than noncaregivers, although respondents with high depressive symptoms (CES-D > or = 16) were twice as likely to report each sleep problem. When depressive symptoms and caregiving were considered together, caregivers with high depressive symptoms were most likely to report sleep problems (adjusted odds ratios ranging from 2.5, 95% confidence interval (CI)=1.2-5.2 for trouble falling asleep to 4.0, 95% CI=2.0-7.8 for waking early, compared with nondepressed noncaregivers). By contrast, there was no difference in sleep problems between caregivers and noncaregivers who were not depressed. The combination of high depressive symptoms and high-stress caregiving situations (e.g., caring for a spouse or a person with dementia, or living with the care recipient) also increased the likelihood of sleep problems.
Caregivers with high levels of depressive symptoms reported sleep problems more than nondepressed noncaregivers. These results underscore the importance of screening elderly female caregivers for depressive symptoms and sleep problems.
确定抑郁症状是否会改变老年女性照顾他人与睡眠问题之间的关联。
1999年至2001年在四个社区进行的横断面研究。
通过上门访视由访员管理问卷。
来自骨质疏松性骨折研究的375名照顾者和694名非照顾者参与者。
自我报告前一个月出现的三种睡眠问题的频率:入睡困难、难以保持睡眠以及早醒后难以再次入睡。使用流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)测量抑郁症状,不包括睡眠障碍项目。
在调整分析中,照顾者报告的睡眠问题并不比非照顾者多,尽管抑郁症状严重(CES-D≥16)的受访者报告每种睡眠问题的可能性是其他人的两倍。当同时考虑抑郁症状和照顾他人的情况时,抑郁症状严重的照顾者最有可能报告睡眠问题(调整后的优势比范围从入睡困难的2.5,95%置信区间(CI)=1.2 - 5.2到早醒的4.0,95%CI = 2.0 - 7.8,与未抑郁的非照顾者相比)。相比之下,未抑郁的照顾者和非照顾者在睡眠问题上没有差异。抑郁症状严重与高压力照顾情况(例如,照顾配偶或患有痴呆症的人,或与受照顾者同住)相结合也会增加出现睡眠问题的可能性。
抑郁症状严重的照顾者比未抑郁的非照顾者报告的睡眠问题更多。这些结果强调了筛查老年女性照顾者抑郁症状和睡眠问题的重要性。