Schaad U B, Guenin K, Steffen C, Herschkowtiz N
Department of Pediatrics (Inselspital), University of Berne, Switzerland.
Pediatr Res. 1988 Sep;24(3):367-72. doi: 10.1203/00006450-198809000-00018.
The prediction, measurement, and monitoring of neurologic toxicity of antibacterial agents is an exceedingly difficult matter. In this study we investigated if in vitro exposure of cultured brain cells to antibacterial drugs could predict neurotoxicity in man. Effects of antibiotics used for therapy of bacterial CNS infections on growth and differentiation in dissociated rat brain cell cultures were studied over 24 days in culture, the drugs being added from 10 to 17 days in culture, the main differentiation phase of rat CNS cells. Our results demonstrated a reversible inhibition of cerebral sulfate transferase activity (p less than 0.001 or less than 0.01) and to a lesser extent (p less than 0.001 or NS) of DNA synthesis in brain cell cultures by the highest concentrations studied of amikacin, cefuroxime, and ceftazidime which correspond to peak cerebrospinal fluid values attained by intraventricular therapy in patients. Accumulation of DNA reflects brain cell growth whereas cerebral sulfate transferase activity parallels brain cell differentiation. Our findings indicate that intraventricular therapy could be more toxic with amikacin, cefuroxime, and ceftazidime than with penicillin, chloramphenicol, or ceftriaxone. Thus, this brain cell culture model might become a supplement, complement, or even alternative technique for neurotoxicity assessment of antibiotics with proven or potential value for therapy of CNS infections.
抗菌药物神经毒性的预测、测量及监测是极为困难的事情。在本研究中,我们调查了培养的脑细胞在体外接触抗菌药物是否能预测人类的神经毒性。研究了用于治疗细菌性中枢神经系统感染的抗生素对离体大鼠脑细胞培养物生长和分化的影响,培养时间为24天,在培养的第10至17天添加药物,这是大鼠中枢神经系统细胞的主要分化阶段。我们的结果表明,在所研究的最高浓度的阿米卡星、头孢呋辛和头孢他啶作用下,脑细胞培养物中的脑硫酸转移酶活性受到可逆性抑制(p<0.001或<0.01),DNA合成受到的抑制程度较小(p<0.001或无显著性差异),这些最高浓度相当于患者脑室内治疗时脑脊液达到的峰值。DNA的积累反映脑细胞生长,而脑硫酸转移酶活性与脑细胞分化平行。我们的研究结果表明,与青霉素、氯霉素或头孢曲松相比,脑室内使用阿米卡星、头孢呋辛和头孢他啶的毒性可能更大。因此,这种脑细胞培养模型可能成为一种补充、完善甚至替代技术,用于评估对中枢神经系统感染治疗具有已证实或潜在价值的抗生素的神经毒性。