Kokou-Kpolou Cyrille Kossigan, Moukouta Charlemagne S, Sani Livia, McIntee Sara-Emilie, Cénat Jude Mary, Awesso Atiyihwè, Bacqué Marie-Frédérique
Department of Psychology, University of Picardy Jules Verne, Amiens, France.
Laboratoire Subjectivité, Lien Social et Modernité, University of Strasbourg, Strasbourg, France.
Cult Med Psychiatry. 2020 Dec;44(4):501-523. doi: 10.1007/s11013-020-09669-3.
The current article focused on examining the potential benefits of the End-of-Life (EoL) informal caregiving, communication, and ritualistic behaviors in adaptation to the conjugal bereavement across two different cultural-background contexts: France and Togo, West Africa. The investigation adopted a transnational approach including a total of 235 bereaved spouses. Despite the variation in the length of time since death, no significant difference was found between the Togolese and French bereaved with respect to the level of complicated grief symptoms. However, the Togolese bereaved perceived a significant postloss growth, fostered by EoL communication with the dying and the performance of ritualistic behaviors. In the French sample, bereaved individuals who had experienced more intimate communication with their dying spouse reported a high level of postloss growth. Moreover, findings showed that EoL caregiving without ritualistic support or communication is associated with poor postbereavement outcomes. These findings suggest a clinical need to promote informal caregiving to the dying, communication with the dying, and ritualistic support during the process of dying as entangled components of EoL care.
当前这篇文章聚焦于考察临终(EoL)阶段的非正式照料、沟通及仪式行为在跨越法国和西非多哥这两种不同文化背景的环境中,帮助配偶适应丧偶之痛方面的潜在益处。该调查采用了跨国研究方法,共纳入235名丧偶配偶。尽管自配偶去世后的时间长度存在差异,但多哥和法国的丧偶者在复杂悲伤症状水平上未发现显著差异。然而,多哥的丧偶者感受到了显著的丧亲后成长,这得益于与临终者的EoL沟通及仪式行为的施行。在法国样本中,与临终配偶有过更亲密沟通的丧偶个体报告了较高水平的丧亲后成长。此外,研究结果表明,没有仪式支持或沟通的EoL照料与丧亲后的不良结果相关。这些发现表明,临床上需要将促进对临终者的非正式照料、与临终者的沟通以及临终过程中的仪式支持作为EoL护理的相互关联组成部分加以推动。