Schreiner Sonja
Institut für Klassische Philologie, Mittel- und Neulatein, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Universität Wien, Universitätsring 1, 1010, Vienna, Austria.
Wien Med Wochenschr. 2020 Sep;170(11-12):293-302. doi: 10.1007/s10354-020-00738-1. Epub 2020 Mar 4.
Ignaz Semmelweis' (1818-1865) discovery of the endemic causes of febris puerperalis is a striking example of the role of pathology in medicine. Transdisciplinarity encounters Semmelweis' biography, which is neither linear nor totally focused on medicine. He completed the philosophicum (artisterium), studying the septem artes liberales (1835-1837) in Pest, comprising humanities and natural science. After moving to Vienna, he began to study law, but turned to medicine as early as 1838. In 1844, he graduated with a botanical doctoral thesis composed in Neo-Latin, showing linguistic and stylistic talent and a broad knowledge of gynecology and obstetrics. The style and topoi demonstrate the interchangeability of what he learnt during his propaedeuticum. Nowadays, hardly anyone is familiar with this booklet, for two main reasons: the language choice and the life-saving impact of the physician's opus magnum on the reasons for puerperal fever (Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers). In later life, he became convinced that he had no talent as a (scientific) author-a fatal error that led him to become a victim of what we now call "publish or perish." Semmelweis had felt rejected for years. This negative feeling was the reason for his decision not to publish his great book for 14 years. When it finally went to the printer in 1861, the scientific community did not accept it. This experience caused psychosomatic symptoms owing to his long-standing and deeply felt disappointment. Bad conscience tortured him. This permanent stress destroyed his health: in 1865, his relatives (including his wife) and friends took him from Budapest to Vienna. He thought he was going to spend some time relaxing, but in fact was led into a newly built asylum for the mentally ill, the Niederösterreichische Landesirrenanstalt. When he realized what was happening, he tried to escape. Badly abused, he died from sepsis caused by open wounds and a dirty straightjacket 2 weeks later. This article will show Semmelweis to be a multilingual author of scientific literature and (open) letters; it will present him as a researcher who became a victim of harassment and what is referred to as the "Semmelweis reflex" ("Semmelweis effect"); and it will focus on his afterlife in (children's) literature, drama, and film.
伊格纳兹·塞麦尔维斯(1818 - 1865)对产褥热病因的发现,是病理学在医学中所起作用的一个突出例证。跨学科性在塞麦尔维斯的生平中有所体现,他的生平既非线性发展,也并非完全聚焦于医学领域。他完成了哲学课程(艺术课程),于1835年至1837年在佩斯学习七艺,涵盖人文科学和自然科学。搬到维也纳后,他开始学习法律,但早在1838年就转向了医学。1844年,他凭借一篇用新拉丁语撰写的植物学博士论文毕业,展现出语言和文体天赋以及对妇科和产科的广泛知识。其论文的风格和主题体现了他在预科学习期间所学知识的可互换性。如今,几乎没人熟悉这本小册子,主要有两个原因:语言选择以及这位医生的巨著《产褥热的病因、概念及预防》对产褥热病因的救命影响。在后来的生活中,他坚信自己没有(科学)写作天赋——这一致命错误使他成为我们如今所说的“要么发表,要么灭亡”的牺牲品。多年来,塞麦尔维斯一直感觉受到了排斥。这种负面情绪是他决定14年不出版自己这本伟大著作的原因。当这本书最终于1861年付梓时,科学界并未接受它。由于长期且深切的失望,这段经历引发了他的心身症状。良心的谴责折磨着他。这种持续的压力损害了他的健康:1865年,他的亲属(包括他的妻子)和朋友把他从布达佩斯带到了维也纳。他以为自己要去放松一段时间,但实际上却被送进了一家新建的精神病院,即下奥地利州立精神病院。当他意识到发生了什么时,试图逃跑。他遭到严重虐待,两周后因开放性伤口感染败血症以及一件脏兮兮的约束衣而死亡。本文将展示塞麦尔维斯是一位科学文献和(公开)信件的多语言作者;将把他呈现为一名成为骚扰以及所谓“塞麦尔维斯反射”(“塞麦尔维斯效应”)受害者的研究者;还将聚焦于他在(儿童)文学、戏剧和电影中的身后影响。