Byers-Heinlein Krista, Esposito Alena G, Winsler Adam, Marian Viorica, Castro Dina C, Luk Gigi
Department of Psychology, Concordia University, CA.
Department of Psychology, Clark University, US.
Collabra Psychol. 2019;5(1). doi: 10.1525/collabra.233. Epub 2019 Aug 22.
Many children around the world grow up bilingual, learning and using two or more languages in everyday life. Currently, however, children's language backgrounds are not always reported in developmental studies. There is mounting evidence that bilingualism interacts with a wide array of processes including language, cognitive, perceptual, brain, and social development, as well as educational outcomes. As such, bilingualism may be a hidden moderator that obscures developmental patterns, and limits the replicability of developmental research and the efficacy of psychological and educational interventions. Here, we argue that bilingualism and language experience in general should be routinely documented in all studies of infant and child development regardless of the research questions pursued, and provide suggestions for measuring and reporting children's language exposure, proficiency, and use.
世界上许多儿童在成长过程中掌握两种语言,在日常生活中学习和使用两种或更多语言。然而,目前在发展研究中,儿童的语言背景并不总是被报告。越来越多的证据表明,双语能力与包括语言、认知、感知、大脑和社会发展以及教育成果在内的一系列过程相互作用。因此,双语能力可能是一个隐藏的调节因素,它会掩盖发展模式,并限制发展研究的可重复性以及心理和教育干预的效果。在此,我们认为,无论所追求的研究问题是什么,在所有关于婴幼儿发展的研究中,都应常规记录双语能力和一般语言经验,并为测量和报告儿童的语言接触、熟练程度和使用情况提供建议。