Nursing Department, Chi Mei Medical Center, Liouying, Tainan, Taiwan.
Department of Nursing, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
Aging Ment Health. 2021 Jun;25(6):1143-1150. doi: 10.1080/13607863.2020.1734914. Epub 2020 Mar 5.
The purpose of this study was to validate the Chinese version of the Brief Aging Perception Questionnaire (B-APQ) for older persons with chronic disease living in Taiwan.
This study recruited older patients with chronic diseases from outpatient departments of a medical center in southern Taiwan. Five steps were used to develop the Chinese version of the B-APQ, including assessment of item quality, testing of the original model by confirmatory factor analysis (CFA), establishing the new model by exploratory factor analysis (EFA) and CFA, testing the correlation between the new model and criterion instrument, and evaluating the reliability.
A total of 415 participants completed the survey. The structure of the original version was not suitable for the Taiwanese elderly. We developed a Chinese version of the B-APQ from outpatient dimensions and one additional item that accounted for cultural differences (for a total of 18 items). The indicators of construct validity were Chi-square (387.79), GFI (0.91), AGFI (0.88), RMSEA (0.07), and SRMR (0.054). For the convergent validity, the correlation coefficient was -0.07-0.39 for the Physical Activity Scale and -0.07-0.71 for the scale of the World Health Organization Quality of Life. The Cronbach's alpha was 0.86-0.91.
The Chinese version of the B-APQ has good validity and reliability and is suitable for the measurement of the aging perceptions of older persons with chronic diseases in Taiwan.
本研究旨在验证适用于中国台湾地区慢性病老年患者的简短衰老感知问卷(B-APQ)中文版。
本研究招募了来自中国台湾南部一家医学中心门诊部门的慢性疾病老年患者。开发 B-APQ 中文版共经历 5 个步骤,包括评估项目质量、通过验证性因子分析(CFA)测试原始模型、通过探索性因子分析(EFA)和 CFA 建立新模型、测试新模型与标准工具的相关性,以及评估可靠性。
共有 415 名参与者完成了调查。原始版本的结构不适合中国台湾老年人。我们从门诊维度和一个额外的项目中开发了 B-APQ 中文版,以解释文化差异(共计 18 个项目)。结构有效性的指标为卡方(387.79)、GFI(0.91)、AGFI(0.88)、RMSEA(0.07)和 SRMR(0.054)。对于收敛有效性,物理活动量表的相关系数为-0.07-0.39,世界卫生组织生活质量量表的相关系数为-0.07-0.71。Cronbach's alpha 为 0.86-0.91。
B-APQ 中文版具有良好的有效性和可靠性,适用于测量中国台湾慢性病老年患者的衰老感知。