Davey Martin, Davey Matt, Grant-Freemantle Marc C, Flynn Sean, McHugh Gavin
Trauma and Orthopaedics, Royal College of Surgeons, Dublin, IRL.
Plastic, Aesthetic, and Reconstructive Surgery, Galway University Hospitals, Galway, IRL.
Cureus. 2020 Jan 23;12(1):e6757. doi: 10.7759/cureus.6757.
Fractures of the distal radius are a common orthopaedic presentation in Irish emergency departments. As a nation, Irish people tend to ice-skate seasonally with a peak of interest seen during the Winter months in temporary ice-rinks. This case series describes winter ice-skating as a significant cause of wrist fractures in the younger patient, including five cases of distal radius fractures, four of which ultimately required internal fixation, under general anaesthesia, over a single weekend in the month of December. Despite all five patients being amateur ice-skaters, all denied ever having taken ice-skating lessons. This demonstrates the dangers of wrist trauma in the inexperienced or beginner ice-skaters on temporary ice-rinks; the seasonal morbidity suffered as a result.
桡骨远端骨折是爱尔兰急诊科常见的骨科病症。作为一个国家,爱尔兰人有季节性滑冰的习惯,在冬季临时溜冰场最为热门。本病例系列描述了冬季滑冰是年轻患者手腕骨折的一个重要原因,其中包括5例桡骨远端骨折,其中4例最终需要在12月的一个周末进行全身麻醉下的内固定手术。尽管所有5名患者都是业余滑冰者,但都否认曾上过滑冰课。这表明临时溜冰场中缺乏经验或初学者滑冰时手腕受伤的危险性,以及由此造成的季节性发病率。