Stockbrügger R W, Olsson R, Jaup B, Jensen J
Department of Medicine II, Sahlgrenska Hospital, University of Göteborg, Sweden.
Hepatogastroenterology. 1988 Dec;35(6):289-94.
The clinical features of primary sclerosing cholangitis were studied in 46 consecutive patients. Jaundice was the most common symptom (57%), followed by pruritus (28%), pain (24%), and fever (15%). Thirty-three per cent of the patients had no symptoms, merely laboratory changes. No significant relationship was observed between a numerical score of radiological bile duct changes at diagnosis and the clinical picture, or the clinical course during follow-up. If clinical deterioration occurred, this seemed to happen within the first eight years after the clinical presentation. Patients with only intra-hepatic bile duct changes (n = 10) did not differ clinically from those with extrahepatic changes as well. Forty-three out of 44 patients examined had inflammatory bowel disease, usually ulcerative colitis, with total colitis in 84%. Radiological bile duct changes had a significantly higher score in patients who had to be treated with a combination of sulfasalazine and steroids, suggesting a weak relationship between severity of bowel disease and bile duct disease.
对46例连续性原发性硬化性胆管炎患者的临床特征进行了研究。黄疸是最常见的症状(57%),其次是瘙痒(28%)、疼痛(24%)和发热(15%)。33%的患者没有症状,仅有实验室检查异常。诊断时放射学胆管改变的数值评分与临床表现或随访期间的临床病程之间未观察到显著相关性。如果发生临床恶化,似乎发生在临床表现后的头八年之内。仅存在肝内胆管改变的患者(n = 10)与同时存在肝外胆管改变的患者在临床上并无差异。44例接受检查的患者中有43例患有炎症性肠病,通常为溃疡性结肠炎,全结肠炎占84%。在必须联合使用柳氮磺胺吡啶和类固醇进行治疗的患者中,放射学胆管改变的评分显著更高,提示肠道疾病的严重程度与胆管疾病之间存在微弱关联。