Syrjänen J, Vaarala O, Iivanainen M, Palosuo T, Valtonen V V, Aho K
Department of Bacteriology and Immunology, University of Helsinki, Finland.
Acta Neurol Scand. 1988 Nov;78(5):381-6. doi: 10.1111/j.1600-0404.1988.tb03673.x.
Antibodies binding to solid-phase cardiolipin (anticardiolipin antibodies, ACA), which are closely associated with lupus anticoagulant activity, have been found in patients with thrombosis. ACA are often seen also in patients after acute infections. To study further our recent observation on the association between infection and cerebral infarction in young and middle-aged patients we measured anticardiolipin response (IgG, IgM, IgA) in paired sera from 54 consecutive patients with cerebral infarction under 50 years of age and in 54 community controls matched for sex and age. An elevated IgG-class ACA level or a significant change in level as observed in 2 serial samples occurred in 15 (28%) patients, but in only 4 (7%) controls (P less than 0.02). These ACA levels were only slightly elevated, and there were no patients with levels approaching values commonly seen in lupus anticoagulant-positive patients. Neither were there any patients with systemic lupus erythematosus (SLE) as an underlying disease. The combination of IgG-class ACA positivity and preceding probable bacterial infection (based on clinical, cultural or serologic data) was found in 10 patients (18%) but in only 2 controls (4%) (P less than 0.05). There were no significant differences in IgM- or IgA-class ACA between the patients and their controls. These results suggest that IgG-class ACA response associated with preceding probable bacterial infection is more common in patients with cerebral infarction than in their community controls. However, slightly elevated ACA are probably only indirect indicators of preceding infection and not directly involved in the pathogenesis of thrombosis itself.
在血栓形成患者中发现了与狼疮抗凝活性密切相关的、与固相心磷脂结合的抗体(抗心磷脂抗体,ACA)。急性感染后的患者中也常可见到ACA。为了进一步研究我们最近关于年轻和中年患者感染与脑梗死之间关联的观察结果,我们检测了54例年龄在50岁以下的连续脑梗死患者以及54名性别和年龄匹配的社区对照者配对血清中的抗心磷脂反应(IgG、IgM、IgA)。15例(28%)患者出现IgG类ACA水平升高或在2份连续样本中观察到水平有显著变化,但对照组中仅有4例(7%)出现这种情况(P<0.02)。这些ACA水平仅略有升高,且没有患者的水平接近狼疮抗凝阳性患者中常见的值。也没有患者以系统性红斑狼疮(SLE)作为基础疾病。10例患者(18%)发现IgG类ACA阳性与之前可能的细菌感染(基于临床、培养或血清学数据)同时存在,但对照组中仅有2例(4%)(P<0.05)。患者及其对照组之间IgM或IgA类ACA没有显著差异。这些结果表明,与之前可能的细菌感染相关的IgG类ACA反应在脑梗死患者中比在其社区对照者中更常见。然而,ACA略有升高可能只是之前感染的间接指标,并不直接参与血栓形成本身的发病机制。