• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

雷公藤等四味中药制成乳膏治疗类风湿关节炎患者关节疼痛肿胀的疗效:一项双盲、随机、安慰剂对照临床试验。

Effect of cream, prepared with Tripterygium wilfordii Hook F and other four medicinals, on joint pain and swelling in patients with rheumatoid arthritis: a double-blinded, randomized, placebo controlled clinical trial.

机构信息

Department of Rheumatology, Guang'anmen Hospital Affiliated to China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100053, China.

Department of Rheumatology, Guang'anmen Hospital Affiliated to China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100053, China.

出版信息

J Tradit Chin Med. 2019 Feb;39(1):89-96.

PMID:32186028
Abstract

OBJECTIVE

To investigate the effectiveness a cream onjoint pain and swelling in patients with rheumatoid arthritis (RA). The cream, topically used, in was prepared with Tripterygium wilfordii Hook F (TwHF), Mangxiao (Nalrii Sulfas), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), stir-frying with liquid adjuvant Ruxiang (Olibanum), and stir-frying with liquid adjuvant Moyao (Myrrh).

METHODS

Patients were 1∶1 randomized to add-on TwHF cream twice a day or placebo for 4 weeks. The primary endpoint was achievement rate of 20% improvement in American College of Rheumatology criteria (ACR20) at week 4. Secondary endpoints were ACR50, 28-joint count Disease Activity Score (DAS28) improvement and safety profiles. Statistical analyses were performed using intention to treat analysis (ITT) set.

RESULTS

A total of 70 active RA patients were enrolled. At week 4, the ACR20 was 34.3% (12/35) in TwHF cream group and 11.4% (4/35) in placebo group (P = 0.015). Similarly, a higher ACR50 responder proportion was seen in TwHF cream group with 17.1% (6/35) comparing to it in placebo group with 2.9% (1/35) (P = 0.046). The TwHF cream group also had more improvement than the placebo group on DAS28-ESR (1.1 vs 0.5, P = 0.001), DAS28- CRP (1.4 vs 0.7, P = 0.001), tender joint count (5.5 vs 2.6, P = 0.018), swollen joint count (3.5 vs 1.6, P = 0.003) and Physician's global assessment (25.8 vs 13.0, P = 0.002), as well as C-reactive protein (11.2 vs 2.7, P = 0.048). Except 2 skin allergy events in TwHF cream group, no other substantive adverse events were observed.

CONCLUSION

On the short term, TwHF cream is likely to be an effective and safety complimentary treatment in patients with active RA.

摘要

目的

研究一种乳膏对类风湿关节炎(RA)患者关节疼痛和肿胀的疗效。该乳膏外用,由雷公藤(TwHF)、芒硝(Nalrii Sulfas)、川芎(Rhizoma Chuanxiong)制成,用液体辅料乳香(Olibanum)和没药(Myrrh)炒制。

方法

患者按 1∶1 随机分为加用 TwHF 乳膏组,每天 2 次,或安慰剂组,治疗 4 周。主要终点为第 4 周美国风湿病学会(ACR)20%改善达标率(ACR20)。次要终点为 ACR50、28 关节疾病活动度评分(DAS28)改善和安全性。采用意向治疗分析(ITT)集进行统计分析。

结果

共纳入 70 例活动性 RA 患者。第 4 周时,TwHF 乳膏组 ACR20 为 34.3%(12/35),安慰剂组为 11.4%(4/35)(P = 0.015)。同样,TwHF 乳膏组 ACR50 应答者比例也高于安慰剂组,分别为 17.1%(6/35)和 2.9%(1/35)(P = 0.046)。与安慰剂组相比,TwHF 乳膏组在 DAS28-ESR(1.1 对 0.5,P = 0.001)、DAS28-CRP(1.4 对 0.7,P = 0.001)、压痛关节数(5.5 对 2.6,P = 0.018)、肿胀关节数(3.5 对 1.6,P = 0.003)和医生总体评估(25.8 对 13.0,P = 0.002)以及 C 反应蛋白(11.2 对 2.7,P = 0.048)方面也有更大改善。除 TwHF 乳膏组出现 2 例皮肤过敏事件外,未观察到其他实质性不良事件。

结论

短期来看,TwHF 乳膏可能是治疗活动性 RA 患者的一种有效且安全的辅助治疗方法。

相似文献

1
Effect of cream, prepared with Tripterygium wilfordii Hook F and other four medicinals, on joint pain and swelling in patients with rheumatoid arthritis: a double-blinded, randomized, placebo controlled clinical trial.雷公藤等四味中药制成乳膏治疗类风湿关节炎患者关节疼痛肿胀的疗效:一项双盲、随机、安慰剂对照临床试验。
J Tradit Chin Med. 2019 Feb;39(1):89-96.
2
Comparison of Tripterygium wilfordii Hook F with methotrexate in the treatment of active rheumatoid arthritis (TRIFRA): a randomised, controlled clinical trial.雷公藤多苷与甲氨蝶呤治疗活动期类风湿关节炎的比较(TRIFRA):一项随机对照临床试验。
Ann Rheum Dis. 2015 Jun;74(6):1078-86. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204807. Epub 2014 Apr 14.
3
Will Chinese external therapy with compound Tripterygium wilfordii hook F gel safely control disease activity in patients with rheumatoid arthritis: design of a double-blinded randomized controlled trial.复方雷公藤凝胶中药外治法能否安全控制类风湿关节炎患者的疾病活动:一项双盲随机对照试验的设计
BMC Complement Altern Med. 2017 Sep 5;17(1):444. doi: 10.1186/s12906-017-1957-z.
4
[Effect of External Applying Compound Tripterygium wilfordii Hook F. on Joint Pain of Rheumatoid Arthritis Patients].外用复方雷公藤对类风湿关节炎患者关节疼痛的影响
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2016 Jan;36(1):29-34.
5
Comparison of the impact of Tripterygium wilfordii Hook F and Methotrexate treatment on radiological progression in active rheumatoid arthritis: 2-year follow up of a randomized, non-blinded, controlled study.雷公藤多苷与甲氨蝶呤治疗对活动期类风湿关节炎放射学进展影响的比较:一项随机、非盲、对照研究的 2 年随访。
Arthritis Res Ther. 2018 Apr 10;20(1):70. doi: 10.1186/s13075-018-1563-6.
6
Comparison of Tripterygium wilfordii Hook F versus sulfasalazine in the treatment of rheumatoid arthritis: a randomized trial.雷公藤与柳氮磺胺吡啶治疗类风湿关节炎的对比:一项随机试验
Ann Intern Med. 2009 Aug 18;151(4):229-40, W49-51. doi: 10.7326/0003-4819-151-4-200908180-00005.
7
Treatment of rheumatoid arthritis with combination of methotrexate and Tripterygium wilfordii: A meta-analysis.甲氨蝶呤与雷公藤多苷联合治疗类风湿关节炎的Meta分析
Life Sci. 2017 Feb 15;171:45-50. doi: 10.1016/j.lfs.2017.01.004. Epub 2017 Jan 12.
8
Predicting and verifying outcome of Tripterygium wilfordii Hook F. based therapy in rheumatoid arthritis: from open to double-blinded randomized trial.雷公藤多苷治疗类风湿关节炎疗效的预测与验证:从开放试验到双盲随机试验
Sci Rep. 2015 Apr 15;5:9700. doi: 10.1038/srep09700.
9
Tripterygium wilfordii Hook F combination therapy with methotrexate for rheumatoid arthritis: An updated meta-analysis.雷公藤多苷联合甲氨蝶呤治疗类风湿关节炎的疗效:一项更新的荟萃分析。
J Ethnopharmacol. 2023 May 10;307:116211. doi: 10.1016/j.jep.2023.116211. Epub 2023 Jan 25.
10
Tripterygium wilfordii Hook F versus conventional synthetic disease-modifying anti-rheumatic drugs as monotherapy for rheumatoid arthritis: a systematic review and network meta-analysis.雷公藤与传统合成改善病情抗风湿药单药治疗类风湿关节炎的系统评价和网状Meta分析
BMC Complement Altern Med. 2016 Jul 13;16:215. doi: 10.1186/s12906-016-1194-x.

引用本文的文献

1
Chinese herbal medicine for chronic pain: a bibliometric analysis based on integrated databases (2011-2024).用于慢性疼痛的中草药:基于综合数据库的文献计量分析(2011 - 2024年)
Front Med (Lausanne). 2025 Aug 8;12:1642093. doi: 10.3389/fmed.2025.1642093. eCollection 2025.
2
SAPHO syndrome complicated by IgG4-related ophthalmic disease: a case report and literature review.伴有IgG4相关性眼病的SAPHO综合征:一例报告及文献复习
Front Immunol. 2025 Apr 24;16:1563542. doi: 10.3389/fimmu.2025.1563542. eCollection 2025.
3
Traditional Chinese Medicine Qingre Huoxue Treatment vs. the Combination of Methotrexate and Hydroxychloroquine for Active Rheumatoid Arthritis: A Multicenter, Double-Blind, Randomized Controlled Trial.
中药清热活血疗法与甲氨蝶呤联合羟氯喹治疗活动性类风湿关节炎的多中心、双盲、随机对照试验
Front Pharmacol. 2021 May 25;12:679588. doi: 10.3389/fphar.2021.679588. eCollection 2021.
4
Herbal Medicine for Pain Management: Efficacy and Drug Interactions.用于疼痛管理的草药医学:疗效与药物相互作用
Pharmaceutics. 2021 Feb 11;13(2):251. doi: 10.3390/pharmaceutics13020251.