• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

雷公藤多苷与甲氨蝶呤治疗活动期类风湿关节炎的比较(TRIFRA):一项随机对照临床试验。

Comparison of Tripterygium wilfordii Hook F with methotrexate in the treatment of active rheumatoid arthritis (TRIFRA): a randomised, controlled clinical trial.

机构信息

Department of Rheumatology and Clinical Immunology, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China.

Department of Rheumatology, Affiliated Hospital of Inner Mongolia Medical College, Huhhot, China.

出版信息

Ann Rheum Dis. 2015 Jun;74(6):1078-86. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204807. Epub 2014 Apr 14.

DOI:10.1136/annrheumdis-2013-204807
PMID:24733191
Abstract

OBJECTIVES

To compare the efficacy and safety of Tripterygium wilfordii Hook F (TwHF) with methotrexate (MTX) in the treatment of active rheumatoid arthritis (RA).

METHODS

Design: a multicentre, open-label, randomised controlled trial. All patients were assessed by trained investigators who were unaware of the therapeutic regimen.

INTERVENTION

207 patients with active RA were randomly allocated (1:1:1) to treatment with MTX 12.5 mg once a week, or TwHF 20 mg three times a day, or the two in combination. At week 12, if reduction of the 28-joint count Disease Activity Score (DAS28) was <30% in the monotherapy groups, the patient was switched to MTX+TwHF. The primary efficacy point was the proportion of patients achieving an American College of Rheumatology (ACR) 50 response at week 24.

RESULTS

174/207 (84.1%) patients completed 24 weeks of the trial. In an intention-to-treat analysis, the proportion of patients reaching the ACR50 response criteria was 46.4% (32/69), 55.1% (38/69) and 76.8% (53/69), respectively, in the MTX, TwHF and MTX+TwHF groups (TwHF vs MTX monotherapy, p=0.014; MTX+TwHF vs MTX monotherapy, p<0.001). Similar statistically significant patterns at week 24 were found for ACR20, ACR70, clinical Disease Activity Index good responses, EULAR good response, remission rate and low disease activity rate. Significant improvement in the Health Assessment Questionnaire and 36-item Short-Form Health Survey questionnaire scores from baseline to week 24 was seen in each treatment arm (p<0.05), though no significant difference was found among the treatment arms (p>0.05). The result of per-protocol analysis agreed with that seen in the intention-to-treat analysis. Seven, three and five women in the TwHF, MTX and combination groups, respectively, developed irregular menstruation (TwHF vs MTX monotherapy, p=0.216).

CONCLUSIONS

TwHF monotherapy was not inferior to, and MTX+TwHF was better than, MTX monotherapy in controlling disease activity in patients with active RA.

TRIAL REGISTRATION NUMBER

NCT01613079.

摘要

目的

比较雷公藤多苷(TwHF)与甲氨蝶呤(MTX)治疗活动期类风湿关节炎(RA)的疗效和安全性。

方法

设计:多中心、开放标签、随机对照试验。所有患者均由接受过培训的研究人员进行评估,这些研究人员对治疗方案不知情。

干预措施

207 例活动期 RA 患者随机(1:1:1)分为 MTX 12.5mg 每周 1 次组、TwHF 20mg 每日 3 次组或两药联合组。在第 12 周,如果单药治疗组 28 个关节疾病活动度评分(DAS28)降低<30%,则患者转为 MTX+TwHF 治疗。主要疗效终点为第 24 周达到美国风湿病学会(ACR)50 缓解的患者比例。

结果

207 例患者中有 174 例(84.1%)完成了 24 周的试验。意向性治疗分析显示,MTX、TwHF 和 MTX+TwHF 组分别有 46.4%(32/69)、55.1%(38/69)和 76.8%(53/69)的患者达到 ACR50 缓解标准(TwHF 与 MTX 单药治疗比较,p=0.014;MTX+TwHF 与 MTX 单药治疗比较,p<0.001)。第 24 周时,ACR20、ACR70、临床疾病活动指数良好反应、EULAR 良好反应、缓解率和低疾病活动率也存在类似的统计学显著差异。每个治疗组在基线至第 24 周时健康评估问卷和 36 项简短健康调查问卷评分均有显著改善(p<0.05),但治疗组间无显著差异(p>0.05)。方案分析的结果与意向性治疗分析的结果一致。TwHF、MTX 和联合组分别有 7、3 和 5 名女性出现月经不规则(TwHF 与 MTX 单药治疗比较,p=0.216)。

结论

TwHF 单药治疗在控制活动期 RA 患者的疾病活动方面并不劣于 MTX+TwHF,且 MTX+TwHF 优于 MTX 单药治疗。

试验注册号

NCT01613079。

相似文献

1
Comparison of Tripterygium wilfordii Hook F with methotrexate in the treatment of active rheumatoid arthritis (TRIFRA): a randomised, controlled clinical trial.雷公藤多苷与甲氨蝶呤治疗活动期类风湿关节炎的比较(TRIFRA):一项随机对照临床试验。
Ann Rheum Dis. 2015 Jun;74(6):1078-86. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204807. Epub 2014 Apr 14.
2
Comparison of the impact of Tripterygium wilfordii Hook F and Methotrexate treatment on radiological progression in active rheumatoid arthritis: 2-year follow up of a randomized, non-blinded, controlled study.雷公藤多苷与甲氨蝶呤治疗对活动期类风湿关节炎放射学进展影响的比较:一项随机、非盲、对照研究的 2 年随访。
Arthritis Res Ther. 2018 Apr 10;20(1):70. doi: 10.1186/s13075-018-1563-6.
3
Effect of cream, prepared with Tripterygium wilfordii Hook F and other four medicinals, on joint pain and swelling in patients with rheumatoid arthritis: a double-blinded, randomized, placebo controlled clinical trial.雷公藤等四味中药制成乳膏治疗类风湿关节炎患者关节疼痛肿胀的疗效:一项双盲、随机、安慰剂对照临床试验。
J Tradit Chin Med. 2019 Feb;39(1):89-96.
4
2023 International Consensus Guidance for the use of Tripterygium Wilfordii Hook F in the treatment of active rheumatoid arthritis.2023年雷公藤治疗活动性类风湿关节炎的国际共识指南。
J Autoimmun. 2024 Jan;142:103148. doi: 10.1016/j.jaut.2023.103148. Epub 2023 Nov 14.
5
Tripterygium wilfordii Hook F combination therapy with methotrexate for rheumatoid arthritis: An updated meta-analysis.雷公藤多苷联合甲氨蝶呤治疗类风湿关节炎的疗效:一项更新的荟萃分析。
J Ethnopharmacol. 2023 May 10;307:116211. doi: 10.1016/j.jep.2023.116211. Epub 2023 Jan 25.
6
Comparison of Tripterygium wilfordii Hook F versus sulfasalazine in the treatment of rheumatoid arthritis: a randomized trial.雷公藤与柳氮磺胺吡啶治疗类风湿关节炎的对比:一项随机试验
Ann Intern Med. 2009 Aug 18;151(4):229-40, W49-51. doi: 10.7326/0003-4819-151-4-200908180-00005.
7
Treatment of rheumatoid arthritis with combination of methotrexate and Tripterygium wilfordii: A meta-analysis.甲氨蝶呤与雷公藤多苷联合治疗类风湿关节炎的Meta分析
Life Sci. 2017 Feb 15;171:45-50. doi: 10.1016/j.lfs.2017.01.004. Epub 2017 Jan 12.
8
Efficacy of adalimumab combined with Tripterygium wilfordii Hook F in the treatment of patient with rheumatoid arthritis: A multicenter, open-label, randomized-controlled trial.白芍总苷联合雷公藤多苷治疗类风湿关节炎的疗效:一项多中心、开放性、随机对照临床试验。
Int J Rheum Dis. 2024 Jan;27(1):e15031. doi: 10.1111/1756-185X.15031.
9
Will Chinese external therapy with compound Tripterygium wilfordii hook F gel safely control disease activity in patients with rheumatoid arthritis: design of a double-blinded randomized controlled trial.复方雷公藤凝胶中药外治法能否安全控制类风湿关节炎患者的疾病活动:一项双盲随机对照试验的设计
BMC Complement Altern Med. 2017 Sep 5;17(1):444. doi: 10.1186/s12906-017-1957-z.
10
Efficacy and safety of tripterygium wilfordii Hook F plus TNF inhibitor for active rheumatoid arthritis: A multicentre, randomized, double-blind, triple-dummy controlled trial.雷公藤多苷联合肿瘤坏死因子抑制剂治疗活动期类风湿关节炎的疗效和安全性:一项多中心、随机、双盲、三模拟对照试验。
Clin Immunol. 2023 Oct;255:109749. doi: 10.1016/j.clim.2023.109749. Epub 2023 Aug 30.

引用本文的文献

1
Orthogonal design-based investigation of dose, time point, and treatment course on the toxicity-efficacy transition of triptolide in collagen-induced arthritis mice.基于正交设计研究雷公藤甲素在胶原诱导性关节炎小鼠中毒性-疗效转变的剂量、时间点及疗程
Front Pharmacol. 2025 Aug 12;16:1622570. doi: 10.3389/fphar.2025.1622570. eCollection 2025.
2
Therapeutic effects and mechanisms of Tripterygium wilfordii extracts in rheumatoid arthritis: a systematic review and meta-analysis of preclinical studies.雷公藤提取物治疗类风湿关节炎的疗效及机制:一项临床前研究的系统评价与荟萃分析
Sci Rep. 2025 Jul 31;15(1):27960. doi: 10.1038/s41598-025-13241-7.
3
A comprehensive overview of triptolide utilizing nanotechnology and its potential applications in prostate diseases.
雷公藤甲素利用纳米技术的全面概述及其在前列腺疾病中的潜在应用。
Front Pharmacol. 2025 Jun 17;16:1592066. doi: 10.3389/fphar.2025.1592066. eCollection 2025.
4
Potential of Berberine for Rheumatoid Arthritis Prevention and Treatment.黄连素在类风湿关节炎预防和治疗中的潜力。
Chin J Integr Med. 2025 May 14. doi: 10.1007/s11655-025-4217-y.
5
Effects of plant active substances in rheumatoid arthritis-a systematic review and network meta-analysis.植物活性物质在类风湿性关节炎中的作用——一项系统评价和网状Meta分析
Front Pharmacol. 2025 Feb 5;16:1536023. doi: 10.3389/fphar.2025.1536023. eCollection 2025.
6
Chinese guidelines for the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis: 2024 update.《中国类风湿关节炎诊疗指南(2024年版)》
Rheumatol Immunol Res. 2025 Jan 9;5(4):189-208. doi: 10.1515/rir-2024-0028. eCollection 2024 Dec.
7
Therapeutic Potential of Plant-Derived Compounds and Plant Extracts in Rheumatoid Arthritis-Comprehensive Review.植物源化合物和植物提取物在类风湿性关节炎中的治疗潜力——综述
Antioxidants (Basel). 2024 Jun 27;13(7):775. doi: 10.3390/antiox13070775.
8
Natural products as inhibitors against pancreatic cancer cell proliferation and invasion: possible mechanisms.天然产物作为胰腺癌 细胞增殖和侵袭的抑制剂:可能的机制
Am J Cancer Res. 2024 Jun 15;14(6):2695-2713. doi: 10.62347/XLZX8935. eCollection 2024.
9
[Procedures of complementary medicine in rheumatology].[风湿病学中的补充医学程序]
Z Rheumatol. 2024 Sep;83(7):549-561. doi: 10.1007/s00393-024-01524-9. Epub 2024 Jun 27.
10
The protective effect of natural medicines in rheumatoid arthritis via inhibit angiogenesis.天然药物通过抑制血管生成对类风湿关节炎的保护作用。
Front Pharmacol. 2024 May 31;15:1380098. doi: 10.3389/fphar.2024.1380098. eCollection 2024.