Institutes of Biomedical Sciences, Shanghai Medical College, Fudan University, Shanghai, China.
Center for Medical Research and Innovation, Shanghai Pudong Hospital, Fudan University, Shanghai, China.
J Antimicrob Chemother. 2020 Jul 1;75(7):1667-1670. doi: 10.1093/jac/dkaa114.
A novel coronavirus disease (COVID-19), caused by infection with SARS-CoV-2, has swept across 31 provinces in China and over 40 countries worldwide. The transition from first symptoms to acute respiratory distress syndrome (ARDS) is highly likely to be due to uncontrolled cytokine release. There is an urgent need to identify safe and effective drugs for treatment. Chloroquine (CQ) exhibits a promising inhibitory effect. However, the clinical use of CQ can cause severe side effects. We propose that hydroxychloroquine (HCQ), which exhibits an antiviral effect highly similar to that of CQ, could serve as a better therapeutic approach. HCQ is likely to attenuate the severe progression of COVID-19, inhibiting the cytokine storm by suppressing T cell activation. It has a safer clinical profile and is suitable for those who are pregnant. It is cheaper and more readily available in China. We herein strongly urge that clinical trials are performed to assess the preventive effects of HCQ in both disease infection and progression.
一种新型冠状病毒病(COVID-19),由感染 SARS-CoV-2 引起,已席卷中国 31 个省和全球 40 多个国家。从最初症状到急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的转变极有可能是由于细胞因子的失控释放。因此,迫切需要确定安全有效的治疗药物。氯喹(CQ)表现出有希望的抑制作用。然而,CQ 的临床应用可能会引起严重的副作用。我们提出羟氯喹(HCQ),其抗病毒作用与 CQ 高度相似,可能作为一种更好的治疗方法。HCQ 可能通过抑制 T 细胞激活来减轻 COVID-19 的严重进展,抑制细胞因子风暴。它具有更安全的临床特征,适用于孕妇。在中国,它更便宜,更容易获得。我们强烈敦促进行临床试验,以评估 HCQ 在疾病感染和进展中的预防作用。