Laurie Steven S, Christian Kate, Kysar Jacob, Lee Stuart M C, Lovering Andrew T, Macias Brandon R, Moestl Stefan, Sies Wolfram, Mulder Edwin, Young Millennia, Stenger Michael B
KBR, Houston, TX, USA.
Department of Human Physiology, University of Oregon, Eugene, OR, USA.
J Physiol. 2020 Jun;598(12):2491-2505. doi: 10.1113/JP279383. Epub 2020 May 2.
Carbon dioxide levels are mildly elevated on the International Space Station and it is unknown whether this chronic exposure causes physiological changes to astronauts. We combined ∼4 mmHg ambient with the strict head-down tilt bed rest model of spaceflight and this led to the development of optic disc oedema in one-half of the subjects. We demonstrate no change in arterialized , cerebrovascular reactivity to CO or the hypercapnic ventilatory response. Our data suggest that the mild hypercapnic environment does not contribute to the development of spaceflight associated neuro-ocular syndrome.
Chronically elevated carbon dioxide (CO ) levels can occur in confined spaces such as the International Space Station. Using the spaceflight analogue 30 days of strict 6° head-down tilt bed rest (HDTBR) in a mild hypercapnic environment ( = ∼4 mmHg), we investigated arterialized , cerebrovascular reactivity and the hypercapnic ventilatory response in 11 healthy subjects (five females) before, on days 1, 9, 15 and 30 of bed rest (BR), and 6 and 13 days after HDTBR. During all HDTBR time points, arterialized was not significantly different from the pre-HDTBR measured in the 6° HDT posture, with a mean (95% confidence interval) increase of 1.2 mmHg (-0.2 to 2.5 mmHg, P = 0.122) on day 30 of HDTBR. Respiratory acidosis was never detected, although a mild metabolic alkalosis developed on day 30 of HDTBR by a mean (95% confidence interval) pH change of 0.032 (0.022-0.043; P < 0.001), which remained elevated by 0.021 (0.011-0.031; P < 0.001) 6 days after HDTBR. Arterialized pH returned to pre-HDTBR levels 13 days after BR with a change of -0.001 (-0.009 to 0.007; P = 0.991). Compared to pre-HDTBR, cerebrovascular reactivity during and after HDTBR did not change. Baseline ventilation, ventilatory recruitment threshold and the slope of the ventilatory response were similar between pre-HDTBR and all other time points. Taken together, these data suggest that the mildly increased ambient combined with 30 days of strict 6° HDTBR did not change arterialized levels. Therefore, the experimental conditions were not sufficient to elicit a detectable physiological response.
国际空间站上的二氧化碳水平略有升高,目前尚不清楚这种长期暴露是否会给宇航员带来生理变化。我们将约4 mmHg的环境二氧化碳与严格的头低位卧床休息航天飞行模型相结合,这导致一半受试者出现视盘水肿。我们证明动脉化血气、脑血管对二氧化碳的反应性或高碳酸通气反应没有变化。我们的数据表明,轻度高碳酸环境不会导致航天相关神经-眼综合征的发生。
在诸如国际空间站这样的密闭空间中,二氧化碳(CO₂)水平可能会长期升高。我们让11名健康受试者(5名女性)在轻度高碳酸环境(PCO₂ = 约4 mmHg)中进行30天严格的6°头低位卧床休息(HDTBR)这一航天飞行模拟实验,并在卧床休息(BR)的第1、9、15和30天以及HDTBR后第6和13天,对他们的动脉化血气、脑血管反应性和高碳酸通气反应进行了研究。在所有HDTBR时间点,动脉化血气与在6°HDT姿势下HDTBR前测量的值无显著差异,在HDTBR第30天平均(95%置信区间)升高1.2 mmHg(-0.2至2.5 mmHg,P = 0.122)。虽然在HDTBR第30天出现了轻度代谢性碱中毒,平均(95%置信区间)pH变化为0.032(0.022 - 0.043;P < 0.001),并且在HDTBR后6天仍升高0.021(0.011 - 0.031;P < 0.001),但从未检测到呼吸性酸中毒。BR后13天,动脉化pH恢复到HDTBR前水平,变化为-0.001(-0.009至0.007;P = 0.991)。与HDTBR前相比,HDTBR期间及之后的脑血管反应性没有变化。HDTBR前与所有其他时间点的基线通气、通气募集阈值和通气反应斜率相似。综上所述,这些数据表明,轻度升高的环境二氧化碳与30天严格的6°HDTBR相结合并没有改变动脉化血气水平。因此,实验条件不足以引发可检测到的生理反应。