Physical Medicine and Rehabilitation, Sultan Abdulhamid Han Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey.
Physical Medicine and Rehabilitation, Sancaktepe Şehit Prof. Dr. İlhan Varank Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey.
Int J Rheum Dis. 2020 Jun;23(6):772-777. doi: 10.1111/1756-185X.13825. Epub 2020 Mar 23.
The purpose of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Turkish version of the Centrality of Pain Scale (COPS) and to evaluate its psychometric properties in patients with fibromyalgia syndrome (FMS).
Centrality of Pain Scale was translated and culturally adapted according to guidelines. Clinical and demographic data of the patients were recorded. In addition to the Turkish version of the COPS (COPS-TR), fibromyalgia impact questionnaire (FIQ), Pain Catastrophizing Scale (PCS), Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF), Beck Depression Inventory (BDI), Generalized Anxiety Disorder 7-item (GAD-7) scale and Short Form-36 were applied. Internal consistency and test-retest methods were used for reliability analysis. Convergent validity was assessed by analyzing the correlations between COP-TR and functional parameters. Divergent validity and responsiveness were also evaluated.
One hundred and four patients (90 female and 14 male) were included. The mean age was 44 years. Good internal consistency (α = .84) and high test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.95) were determined. Highest correlations were detected between COPS-TR and BPI-SF pain interference score (r = .64), COPS-TR and PCS (r = .61). There was no significant correlation with non-functional parameters (body mass index, disease duration). It showed high responsiveness (effect size and standardized response mean were 1.66 and 1.94, respectively). The patients filled out COPS-TR in 2 minutes.
COPS-TR is a reliable and valid instrument that shows good psychometric properties. It can be used in clinical practice and scientific research.
本研究旨在对土耳其版中央疼痛量表(COPS)进行跨文化调适,并评估其在纤维肌痛综合征(FMS)患者中的心理测量特性。
根据指南对 COPS 进行翻译和文化调适。记录患者的临床和人口统计学数据。除了土耳其版 COPS(COPS-TR)外,还应用了纤维肌痛影响问卷(FIQ)、疼痛灾难化量表(PCS)、简明疼痛量表-短表(BPI-SF)、贝克抑郁量表(BDI)、广泛性焦虑障碍 7 项量表(GAD-7)和简短健康量表-36。采用内部一致性和重测法进行可靠性分析。通过分析 COP-TR 与功能参数之间的相关性来评估聚合效度。还评估了离散效度和反应度。
共纳入 104 例患者(90 例女性,14 例男性),平均年龄为 44 岁。确定了良好的内部一致性(α=0.84)和高重测信度(组内相关系数=0.95)。COPS-TR 与 BPI-SF 疼痛干扰评分(r=0.64)、COPS-TR 与 PCS(r=0.61)之间存在最高相关性。与非功能参数(体重指数、疾病持续时间)无显著相关性。它表现出高反应性(效应大小和标准化反应均值分别为 1.66 和 1.94)。患者在 2 分钟内填写 COPS-TR。
COPS-TR 是一种可靠有效的工具,具有良好的心理测量特性。它可用于临床实践和科学研究。