Physical Medicine and Rehabilitation Department, Sancaktepe Sehit Prof Dr Ilhan Varank Training and Research Hospital, Emek Mahallesi, Namık Kemal Cad. No: 54, 34785 Sancaktepe, Istanbul, Turkey.
PMR Department, Istanbul Sultan Abdulhamid Han Training and Research Hospital, Istanbul, Turkey.
Adv Rheumatol. 2020 Apr 16;60(1):22. doi: 10.1186/s42358-020-0123-3.
Fibromyalgia syndrome (FMS) has adverse effects on the quality of sleep. The aim of this study was to investigate the validity and reliability of Jenkins Sleep Scale (JSS-TR) in Turkish FMS patients.
FMS patients who met the 2016 fibromyalgia diagnostic criteria were included in the study. Clinical and demographic data of the patients were noted. The relationship between this scale and other functional parameters such as Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), European Quality of Life Scale-5 Dimensions (EQ-5D), Fatigue Severity Scale (FSS), Beck Depression Inventory (BDI) was examined. Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) was used to evaluate the functional status of the patients and the progression of the disease. Test-retest reliability was calculated by re-applying the questionnaire to patients at 2-week intervals. Duloxetine treatment was initiated in newly diagnosed patients and sensitivity to change was tested at the end of the treatment. Spearman correlation coefficient was used. P < 0.05 was accepted as significant.
Eighty-one FMS patients (71 females, 10 males) were included in the study. The mean age was 44.2 ± 10.7 years. The strongest correlation of JSS-TR was with another sleep questionnaire, PSQI (rho = 0.79, p < 0.0005). The correlation with other functional parameters and FIQ was moderate. In test-retest validity, intraclass correlation coefficient was found to be 0.98 (p < 0.0005). Chronbach α value calculated for internal consistency was found to be 0.741.
JSS-TR is a valid, simple and feasible sleep instrument that can be easily applied to FMS patients both in researches and clinical settings.
纤维肌痛综合征(FMS)会对睡眠质量产生不良影响。本研究旨在探讨詹金斯睡眠量表(JSS-TR)在土耳其 FMS 患者中的有效性和可靠性。
本研究纳入符合 2016 年纤维肌痛诊断标准的 FMS 患者。记录患者的临床和人口统计学数据。研究还检查了该量表与其他功能参数(匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)、欧洲生活质量 5 维量表(EQ-5D)、疲劳严重程度量表(FSS)、贝克抑郁量表(BDI))之间的关系。使用纤维肌痛影响问卷(FIQ)评估患者的功能状态和疾病进展情况。通过在 2 周的间隔内重新向患者应用问卷来计算测试-重测信度。在新诊断的患者中开始使用度洛西汀治疗,并在治疗结束时测试其对变化的敏感性。使用 Spearman 相关系数。p<0.05 被认为具有统计学意义。
本研究纳入 81 例 FMS 患者(71 名女性,10 名男性)。平均年龄为 44.2±10.7 岁。JSS-TR 与另一个睡眠问卷 PSQI 的相关性最强(rho=0.79,p<0.0005)。与其他功能参数和 FIQ 的相关性为中度。在测试-重测有效性方面,发现组内相关系数为 0.98(p<0.0005)。计算得出的内部一致性 Cronbach α 值为 0.741。
JSS-TR 是一种有效、简单且可行的睡眠工具,可在研究和临床环境中轻松应用于 FMS 患者。