Sleep/Wake Research Centre, Massey University, Wellington, New Zealand.
Dementia (London). 2021 Apr;20(3):919-935. doi: 10.1177/1471301220915071. Epub 2020 Mar 30.
Sleep is important for healthy ageing. Data are limited concerning the sleep and health of New Zealand families affected by cognitive impairment or dementia. This postal survey asked about the sleep of 526 family carers and explored predictors of, and outcomes associated with poorer sleep. Linear and binominal logistic regression were used to identify independent predictors and outcomes of carers' sleep status. Using the Insomnia Severity Index, 23.5% of carers scored in the moderate-severe range and 43.0% in the mild range for sleep disturbance. More than a quarter indicated that their family member had difficulties falling asleep, getting up during the night, or waking too early. Over half of care recipients were considered to sleep too much during the day. Independent predictors for carers' reporting greater sleep disturbance included being female, caregiving at night, poorer self-rated health, and the care recipient having more disturbed sleep. Moderate-severe sleep disturbance was independently associated with poorer self-rated health and living standards, use of sleeping medications, as well as considering transitioning their family member into formal care within the year. These findings have implications for the wellbeing and trajectory of family carers as well as for health and aged care services.
睡眠对健康老龄化很重要。关于受认知障碍或痴呆影响的新西兰家庭的睡眠和健康的数据有限。这项邮政调查询问了 526 名家庭护理者的睡眠情况,并探讨了睡眠质量较差的预测因素和相关结果。线性和二项逻辑回归用于确定护理者睡眠状况的独立预测因素和结果。使用失眠严重程度指数,23.5%的护理者睡眠障碍处于中度至重度范围,43.0%的护理者睡眠障碍处于轻度范围。超过四分之一的人表示他们的家庭成员入睡困难、夜间醒来或过早醒来。超过一半的照顾对象被认为白天睡眠时间过多。护理者报告睡眠障碍更严重的独立预测因素包括女性、夜间护理、自我评估健康状况较差,以及照顾对象睡眠更不安宁。中度至重度睡眠障碍与自我评估健康状况和生活水平较差、使用睡眠药物以及考虑在一年内将其家庭成员转至正规护理独立相关。这些发现对家庭护理者的幸福感和轨迹以及健康和老年护理服务都有影响。