Sleep/Wake Research Centre, College of Health, Massey University, Wellington, New Zealand
School of Psychology, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
BMJ Open. 2023 Oct 24;13(10):e073524. doi: 10.1136/bmjopen-2023-073524.
Understanding factors affecting informal carers' well-being is important to support healthy ageing at home. Sleep disturbances of care recipients are increasingly recognised as affecting the well-being of both parties. This research assesses the relationship between indicators of care recipients' sleep status and carer distress, as well as carer distress with subsequent admission to residential aged care, using prospectively collected Home Care International Residential Assessment Instrument (interRAI-HC) assessment data.
Data were sourced from 127 832 assessments conducted between 2012 and 2019 for people aged 55 years or older who had support from at least one informal carer. The majority (59.4%) of care recipients were female and 59.1% were defined as having cognitive impairment or dementia (CIoD).
New Zealand.
Logistic regression modelling was used to assess the independent relationships between indicators of care recipients' sleep status (difficulty sleeping and fatigue) and primary caregivers' distress (feeling overwhelmed or distressed). Kaplan meier curves illustrated the subsequent relationship between caregiver distress and care recipients' transitions to aged residential care.
Care recipients' sleeping difficulty (32.4%) and moderate-severe fatigue (46.6%) were independently associated with caregiver distress after controlling for key demographic and health factors included in the assessment. Distress was reported by 39.9% of informal caregivers and was three times more likely among those supporting someone with a CIoD. Caregiver distress was significantly associated with care recipients' earlier admission into aged residential care.
Indicators of sleep disturbance among care recipients are associated with increased likelihood of carer distress. This has implications for managing the overall home-care situation and long-term care needs, as well as the well-being of both parties. Findings will inform research and development of measures, services and interventions to improve the sleep and waking health of older people, including those with CIoD and family caregivers.
了解影响非正式照顾者福祉的因素对于支持居家健康老龄化非常重要。越来越多的人认识到,被照顾者的睡眠障碍会影响双方的福祉。本研究使用前瞻性收集的国际居家评估工具(interRAI-HC)评估数据,评估了被照顾者睡眠状况和照顾者困扰的指标之间的关系,以及照顾者困扰与随后入住养老院之间的关系。
数据来源于 2012 年至 2019 年期间为至少有一名非正式照顾者提供支持的 55 岁及以上人群进行的 127832 次评估。大多数(59.4%)被照顾者为女性,59.1%被定义为认知障碍或痴呆(CIoD)。
新西兰。
逻辑回归模型用于评估被照顾者睡眠状况(睡眠困难和疲劳)指标与主要照顾者困扰(感到不知所措或困扰)之间的独立关系。Kaplan-Meier 曲线说明了照顾者困扰与被照顾者向养老院过渡之间的后续关系。
在控制评估中包含的关键人口统计学和健康因素后,被照顾者的睡眠困难(32.4%)和中度-重度疲劳(46.6%)与照顾者困扰独立相关。39.9%的非正式照顾者报告有困扰,而照顾认知障碍或痴呆患者的照顾者中,有三分之一的人报告有困扰。照顾者的困扰与被照顾者更早入住养老院显著相关。
被照顾者睡眠障碍的指标与照顾者困扰的可能性增加有关。这对管理整体家庭护理情况和长期护理需求以及双方的福祉都有影响。研究结果将为研究和开发措施、服务和干预措施提供信息,以改善包括认知障碍和痴呆患者在内的老年人的睡眠和清醒健康状况。