Morris Elizabeth, Kubik-Huch Rahel A, Abdel-Wahab May, Balogun Elizabeth, Beardmore Charlotte, Beets-Tan Regina, Boyd-Thorpe Aidan, Derchi Lorenzo, Fuchsjäger Michael, Husband Janet, Jackson Valerie, Salama Dina Husseiny, Vilgrain Valérie, Hricak Hedvig
Department of Radiology, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, 1275 York Avenue, C-278, New York, NY, 10065, USA.
Department of Medical Services, Institute of Radiology, Kantonsspital Baden, Baden, Switzerland.
Insights Imaging. 2020 Mar 30;11(1):55. doi: 10.1186/s13244-020-00858-7.
The 2019 European Congress of Radiology program, "Women in Focus: Be Inspired," offered insights from successful women and men for overcoming a number of everyday work and personal life challenges. With regard to balancing career and personal life and achieving well-being, the advice of female and male radiology leaders on the front lines, throughout the world, shares common themes. This paper highlights and expands on points of advice and encouragement from the "Women in Focus" program. The first step is to know yourself, so you can set priorities. Then, take charge, be brave, and follow your dreams, which may not be the same as other people's. Finding balance requires examining your goals and acknowledging that you may not be able to get everything you want all at once. Receiving effective mentorship from numerous sources is key, as is finding an environment that supports your growth. It is important to surround yourself both at work and at home with people who support your ideas and give you a sense of peace, well-being, and resilience. If the culture does not fit, have the courage to move on. Current leaders should reach out to ensure the diversity of future teams. Society benefits, radiology benefits, and our patients benefit from a specialty that values equity, diversity, and inclusiveness.
2019年欧洲放射学大会的主题是“聚焦女性:获得启发”,它为成功的女性和男性提供了应对日常工作和个人生活中诸多挑战的见解。在平衡职业与个人生活以及实现幸福方面,世界各地一线的女性和男性放射学领导者的建议有着共同的主题。本文突出并扩展了“聚焦女性”项目中的建议和鼓励要点。第一步是了解自己,这样才能确定优先事项。然后,掌控局面,勇敢前行,追随自己的梦想,而这些梦想可能与他人的不同。找到平衡需要审视自己的目标,并承认你可能无法一次性得到你想要的一切。从众多渠道获得有效的指导很关键,找到一个支持你成长的环境也同样重要。无论在工作还是生活中,让支持你的想法、能给你带来平和、幸福及恢复力的人围绕在你身边很重要。如果文化不适合,要有勇气继续前行。现任领导者应伸出援手,确保未来团队的多样性。一个重视公平、多样性和包容性的专业领域会让社会、放射学以及我们的患者都受益。