Suppr超能文献

驶出匝道与驶入匝道:助力才华横溢的女性迈向成功之路。

Off-ramps and on-ramps: keeping talented women on the road to success.

作者信息

Hewlett Sylvia Ann, Luce Carolyn Buck

机构信息

Center for Work-Life Policy, New York, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2005 Mar;83(3):43-6, 48, 50-4 passim.

Abstract

Most professional women step off the career fast track at some point. With children to raise, elderly parents to care for, and other pulls on their time, these women are confronted with one off-ramp after another. When they feel pushed at the same time by long hours and unsatisfying work, the decision to leave becomes even easier. But woe to the woman who intends for that exit to be temporary. The on-ramps for professional women to get back on track are few and far between, the authors confirm. Their new survey research reveals for the first time the extent of the problem--what percentage of highly qualified women leave work and for how long, what obstacles they face coming back, and what price they pay for their time-outs. And what are the implications for corporate America? One thing at least seems clear: As market and economic factors align in ways guaranteed to make talent constraints and skill shortages huge issues again, employers must learn to reverse this brain drain. Like it or not, large numbers of highly qualified, committed women need to take time out of the workplace. The trick is to help them maintain connections that will allow them to reenter the workforce without being marginalized for the rest of their lives. Strategies for building such connections include creating reduced-hour jobs, providing flexibility in the workday and in the arc of a career, removing the stigma of taking time off, refusing to burn bridges, offering outlets for altruism, and nurturing women's ambition.

摘要

大多数职业女性在某个阶段会离开职业快车道。要抚养孩子、照顾年迈的父母,还有其他事务占用她们的时间,这些女性面临着一个又一个的岔路口。当她们同时感到长时间工作的压力和工作不尽如人意时,离职的决定就变得更容易了。但对于那些打算让离职只是暂时的女性来说,就麻烦了。作者证实,职业女性重新回归正轨的途径少之又少。他们的新调查研究首次揭示了这个问题的严重程度——有多大比例的高素质女性离职以及离职多久,她们回归时面临哪些障碍,以及她们因离职付出了怎样的代价。这对美国企业界又意味着什么呢?至少有一点似乎很清楚:随着市场和经济因素以必然使人才短缺和技能不足再次成为重大问题的方式相互交织,雇主们必须学会扭转这种人才流失的局面。不管喜欢与否,大量高素质、有奉献精神的女性需要暂时离开职场。关键在于帮助她们保持联系,以便她们能够重新进入职场,而不会在余生中被边缘化。建立这种联系的策略包括创造减少工作时长的岗位、在工作日和职业生涯中提供灵活性、消除休假的污名、不切断关系、提供利他主义的渠道以及培养女性的抱负。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验