Brinkhaus Benno, Ortiz Miriam, Dietzel Joanna, Willich Stefan
Institut für Sozialmedizin, Epidemiologie und Gesundheitsökonomie, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Luisenstr. 57, 10117, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2020 May;63(5):561-569. doi: 10.1007/s00103-020-03127-6.
Acupuncture is a traditional Chinese medicine therapy method that is also frequently used in the western world. It has been the subject of intensive scientific research over the past two decades.
To describe the efficacy, therapy safety, and health economic relevance of acupuncture for chronic pain disorders and allergic diseases.
In the context of a review (narrative review) the relevant literature was selected, presented, and interpreted.
Acupuncture is effective in chronic pain disorders such as chronic knee joint pain in osteoarthritis, migraine, tension headache, chronic lumbar spine pain, chronic cervical spine pain, shoulder pain, dysmenorrhea, and fibromyalgia under routine conditions. In addition, specific efficacy is shown in most chronic pain indications. Acupuncture is also effective in patients with allergic diseases. In large clinical studies, acupuncture has proven to be a relatively safe therapy, but severe complications (e.g. pneumothorax cases, hepatitis B) also occur in rare instances. Acupuncture is usually associated with higher therapy costs, but is considered a cost-effective treatment strategy for pain disorders.
As a nonpharmacological procedure, acupuncture is becoming increasingly important in pain and allergy therapy and is therefore increasingly included in current guidelines. In further studies, the efficacy of acupuncture should be determined in other indications and the mechanisms of action of this therapy method should be investigated.
针灸是一种传统中医疗法,在西方世界也经常使用。在过去二十年里,它一直是深入科学研究的主题。
描述针灸治疗慢性疼痛疾病和过敏性疾病的疗效、治疗安全性及健康经济学相关性。
在一篇综述(叙述性综述)的背景下,选择、呈现并解读相关文献。
在常规条件下,针灸对慢性疼痛疾病有效,如骨关节炎中的慢性膝关节疼痛、偏头痛、紧张性头痛、慢性腰椎疼痛、慢性颈椎疼痛、肩部疼痛、痛经和纤维肌痛。此外,在大多数慢性疼痛适应症中显示出特定疗效。针灸对过敏性疾病患者也有效。在大型临床研究中,针灸已被证明是一种相对安全的疗法,但罕见情况下也会出现严重并发症(如气胸病例、乙型肝炎)。针灸通常与较高的治疗成本相关,但被认为是疼痛疾病的一种具有成本效益的治疗策略。
作为一种非药物治疗方法,针灸在疼痛和过敏治疗中变得越来越重要,因此越来越多地被纳入当前指南。在进一步的研究中,应确定针灸在其他适应症中的疗效,并研究这种治疗方法的作用机制。