Madahar Purnema, Beitler Jeremy R
Center for Acute Respiratory Failure, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York City, NY, USA.
Division of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York City, NY, USA.
F1000Res. 2020 Mar 31;9. doi: 10.12688/f1000research.20576.1. eCollection 2020.
Ventilation-induced lung injury results from mechanical stress and strain that occur during tidal ventilation in the susceptible lung. Classical descriptions of ventilation-induced lung injury have focused on harm from positive pressure ventilation. However, injurious forces also can be generated by patient effort and patient-ventilator interactions. While the role of global mechanics has long been recognized, regional mechanical heterogeneity within the lungs also appears to be an important factor propagating clinically significant lung injury. The resulting clinical phenotype includes worsening lung injury and a systemic inflammatory response that drives extrapulmonary organ failures. Bedside recognition of ventilation-induced lung injury requires a high degree of clinical acuity given its indistinct presentation and lack of definitive diagnostics. Yet the clinical importance of ventilation-induced lung injury is clear. Preventing such biophysical injury remains the most effective management strategy to decrease morbidity and mortality in patients with acute respiratory distress syndrome and likely benefits others at risk.
通气诱导的肺损伤源于易感肺在潮式通气过程中出现的机械应力和应变。对通气诱导的肺损伤的经典描述主要集中在正压通气造成的损害。然而,患者自身用力以及患者与呼吸机的相互作用也会产生损伤力。虽然整体力学的作用早已得到认可,但肺内区域机械异质性似乎也是导致具有临床意义的肺损伤的一个重要因素。由此产生的临床表型包括肺损伤加重以及引发肺外器官功能衰竭的全身炎症反应。鉴于通气诱导的肺损伤表现不明显且缺乏明确的诊断方法,在床边识别该损伤需要高度的临床敏锐度。然而,通气诱导的肺损伤的临床重要性是显而易见的。预防这种生物物理损伤仍然是降低急性呼吸窘迫综合征患者发病率和死亡率的最有效管理策略,而且可能对其他有风险的患者有益。