• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

两种不同的阿柏西普治疗-扩展方案治疗湿性年龄相关性黄斑变性的比较:两年结果。

Comparison of Two Different Treat-and-Extend Protocols with Aflibercept in Wet Age-Related Macular Degeneration: Two-Year Results.

机构信息

Helsinki Retina Research Group, University of Helsinki, Helsinki, Finland.

Department of Ophthalmology, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.

出版信息

Adv Ther. 2020 May;37(5):2256-2266. doi: 10.1007/s12325-020-01312-2. Epub 2020 Apr 10.

DOI:10.1007/s12325-020-01312-2
PMID:32277343
Abstract

INTRODUCTION

To optimize the aflibercept treat-and-extend protocol in wet age-related macular degeneration (wAMD) beyond the 1-year interim report.

METHODS

This 2-year prospective randomized clinical trial included 52 eyes from 52 patients with treatment-naïve wAMD. After the induction phase of three monthly aflibercept injections, patients were randomized 1:1 to two different treat-and-extend protocols. In the treat-and-extend protocol with moderate extensions (T&Em), the treatment interval was extended 1 week at a time up to 12 weeks, and then by 2 weeks up to 16 weeks. In the treat-and-extend protocol with rapid extensions (T&Er), the treatment interval was initially extended to 8 weeks, and then by 2 weeks up to 16 weeks. Main outcome measure was the number of given aflibercept injections.

RESULTS

At the study end point at 2 years, the mean visual gain from the baseline was 7.9 ± 14.5 letters in T&Em, compared to 10.8 ± 16.5 letters in T&Er protocol (P = 0.726). The mean decrease in central subfield macular thickness was 203.0 ± 167.4 µm in T&Em and 192.3 ± 160.2 µm in T&Er protocol (P = 0.822). Treatment interval was 10.3 ± 3.3 weeks in T&Em and 11.7 ± 3.5 in T&Er protocol (P = 0.164) at the end of year 2. The total number of injections in 2 years was 14.1 ± 3.1 in T&Em and 11.6 ± 2.0 in T&Er (P = 0.002), and the number of injections during the second year was 5.4 ± 1.8 and 4.4 ± 1.4, respectively (P = 0.043). A total of 71% of the eyes in both treatment groups had a dry macula at the study end point.

CONCLUSIONS

At 2 years, the anatomical and functional responses between the two treatment groups were similar. However, the number of given aflibercept injections was smaller in the rapid extensions protocol.

TRIAL REGISTRATION

EU Clinical Trials Register Number, 2015-001394-41/FI.

摘要

简介

在湿性年龄相关性黄斑变性(wAMD)的 aflibercept 治疗-延长方案中,优化治疗超过 1 年的中期报告。

方法

这是一项为期 2 年的前瞻性随机临床试验,纳入了 52 名未经治疗的 wAMD 患者的 52 只眼。在 aflibercept 三次每月注射的诱导阶段后,患者按照 1:1 随机分为两种不同的治疗-延长方案。在适度延长的治疗-延长方案(T&Em)中,治疗间隔每次延长 1 周,最长可达 12 周,然后延长 2 周,最长可达 16 周。在快速延长的治疗-延长方案(T&Er)中,治疗间隔最初延长至 8 周,然后延长 2 周,最长可达 16 周。主要观察指标为 aflibercept 的注射次数。

结果

在 2 年的研究终点时,与 T&Em 方案中的 10.8±16.5 个字母相比,T&Er 方案中从基线开始的平均视力增益为 7.9±14.5 个字母(P=0.726)。在 T&Em 和 T&Er 方案中,中央凹下视网膜厚度的平均减少量分别为 203.0±167.4μm 和 192.3±160.2μm(P=0.822)。在第 2 年结束时,T&Em 组的治疗间隔为 10.3±3.3 周,T&Er 组为 11.7±3.5 周(P=0.164)。在 2 年内,T&Em 组共注射 14.1±3.1 次,T&Er 组共注射 11.6±2.0 次(P=0.002),第 2 年的注射次数分别为 5.4±1.8 次和 4.4±1.4 次(P=0.043)。在两组治疗中,共有 71%的眼睛在研究结束时出现干性黄斑。

结论

在 2 年时,两组之间的解剖学和功能反应相似。然而,快速延长方案的 aflibercept 注射次数较少。

试验注册

欧盟临床试验注册编号,2015-001394-41/FI。

相似文献

1
Comparison of Two Different Treat-and-Extend Protocols with Aflibercept in Wet Age-Related Macular Degeneration: Two-Year Results.两种不同的阿柏西普治疗-扩展方案治疗湿性年龄相关性黄斑变性的比较:两年结果。
Adv Ther. 2020 May;37(5):2256-2266. doi: 10.1007/s12325-020-01312-2. Epub 2020 Apr 10.
2
Comparison of two different treat-and-extend protocols with aflibercept in wet age-related macular degeneration.比较湿性年龄相关性黄斑变性中两种不同的阿柏西普治疗和扩展方案。
Acta Ophthalmol. 2020 May;98(3):267-273. doi: 10.1111/aos.14231. Epub 2019 Aug 17.
3
Two-year functional and anatomical results after converting treatment resistant eyes with exudative age-related macular degeneration to aflibercept in accordance with a treat and extend protocol.根据“治疗并延长”方案,将渗出性年龄相关性黄斑变性的难治性眼转换为阿柏西普治疗后的两年功能和解剖学结果。
Acta Ophthalmol. 2017 Aug;95(5):460-463. doi: 10.1111/aos.13480. Epub 2017 May 29.
4
EFFICACY AND SAFETY OF INTRAVITREAL AFLIBERCEPT USING A TREAT-AND-EXTEND REGIMEN FOR NEOVASCULAR AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION: The ARIES Study: A Randomized Clinical Trial.玻璃体内注射阿柏西普治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的疗效和安全性:ARIES 研究:一项随机临床试验。
Retina. 2021 Sep 1;41(9):1911-1920. doi: 10.1097/IAE.0000000000003128.
5
Intravitreal ranibizumab versus aflibercept following treat and extend protocol for neovascular age-related macular degeneration.玻璃体内注射雷珠单抗与阿柏西普治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的治疗并延长方案对比
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Aug;257(8):1671-1677. doi: 10.1007/s00417-019-04360-9. Epub 2019 May 29.
6
Two-Year Outcomes of Treat-and-Extend Intravitreal Aflibercept for Exudative Age-Related Macular Degeneration: A Prospective Study.阿柏西普玻璃体内注射治疗并延长给药方案用于湿性年龄相关性黄斑变性的两年疗效:一项前瞻性研究
Ophthalmol Retina. 2020 Aug;4(8):767-776. doi: 10.1016/j.oret.2020.03.010. Epub 2020 Mar 19.
7
Two-year Outcomes of Intravitreal Aflibercept Injection for Neovascular Age-related Macular Degeneration with "Observe before Treat-and-Extend" Method.“观察等待-治疗-再延长”方案下玻璃体内注射阿柏西普治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的两年疗效观察。
Korean J Ophthalmol. 2024 Oct;38(5):380-391. doi: 10.3341/kjo.2024.0083. Epub 2024 Aug 20.
8
Effect of Ranibizumab and Aflibercept on Best-Corrected Visual Acuity in Treat-and-Extend for Neovascular Age-Related Macular Degeneration: A Randomized Clinical Trial.雷珠单抗和阿柏西普在新生血管性年龄相关性黄斑变性的“治疗即观察”中的最佳矫正视力的影响:一项随机临床试验。
JAMA Ophthalmol. 2019 Apr 1;137(4):372-379. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2018.6776.
9
Treat and extend versus pro re nata regimens of ranibizumab and aflibercept in neovascular age-related macular degeneration: a comparative study.雷珠单抗和阿柏西普治疗及延长给药方案与按需给药方案治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的比较研究
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Sep;257(9):1889-1895. doi: 10.1007/s00417-019-04404-0. Epub 2019 Jun 29.
10
A Trinity regimen with aflibercept for treatment-naïve neovascular age-related macular degeneration: 2-year outcomes.三联疗法联合阿柏西普治疗初治新生血管性年龄相关性黄斑变性:2 年结果。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2020 Aug;258(8):1663-1670. doi: 10.1007/s00417-020-04745-1. Epub 2020 May 21.

引用本文的文献

1
Treatment Interval Progression and Adherence to Observe-and-Plan Regimen for Neovascular Age-Related Macular Degeneration Treated with Aflibercept 2 mg.阿柏西普2毫克治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的治疗间隔进展及对观察与计划方案的依从性
Ophthalmol Ther. 2025 Mar;14(3):585-597. doi: 10.1007/s40123-025-01095-1. Epub 2025 Feb 3.
2
Managing Neovascular Age-Related Macular Degeneration in Clinical Practice: Systematic Review, Meta-Analysis, and Meta-Regression.临床实践中新生血管性年龄相关性黄斑变性的管理:系统评价、Meta分析和Meta回归
J Clin Med. 2022 Jan 10;11(2):325. doi: 10.3390/jcm11020325.
3
Novel metrics for evaluating decision making in a 'Treat and Extend' regimen for neovascular age related macular degeneration.

本文引用的文献

1
Projection of Long-Term Visual Acuity Outcomes Based on Initial Treatment Response in Neovascular Age-Related Macular Degeneration.基于新生血管性年龄相关性黄斑变性初始治疗反应的长期视力预后预测。
Ophthalmology. 2019 Jan;126(1):64-74. doi: 10.1016/j.ophtha.2018.08.023. Epub 2018 Aug 24.
2
Treat-and-extend versus every-other-month regimens with aflibercept in age-related macular degeneration.阿柏西普治疗年龄相关性黄斑变性的按需治疗与每两个月治疗方案的比较。
Acta Ophthalmol. 2018 May;96(3):e393-e398. doi: 10.1111/aos.13607. Epub 2017 Dec 8.
3
Global causes of blindness and distance vision impairment 1990-2020: a systematic review and meta-analysis.
用于评估新生血管性年龄相关性黄斑变性“治疗与延长”方案中决策制定的新型指标。
Eye (Lond). 2022 Oct;36(10):1994-1999. doi: 10.1038/s41433-021-01785-7. Epub 2021 Oct 12.
4
Autophagy Genes for Wet Age-Related Macular Degeneration in a Finnish Case-Control Study.在一项芬兰病例对照研究中,与湿性年龄相关性黄斑变性相关的自噬基因。
Genes (Basel). 2020 Nov 6;11(11):1318. doi: 10.3390/genes11111318.
全球失明和远距离视力损伤原因 1990-2020:系统回顾和荟萃分析。
Lancet Glob Health. 2017 Dec;5(12):e1221-e1234. doi: 10.1016/S2214-109X(17)30393-5. Epub 2017 Oct 11.
4
Treat-and-Extend versus Monthly Regimen in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Results with Ranibizumab from the TREND Study.抗 VEGF 治疗方案的选择:TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用 **解析**:原文的关键信息为“TREAT-AND-EXTEND”,这是一种治疗方案,需要将其翻译为“抗 VEGF 治疗方案”。而“neovascular age-related macular degeneration”为疾病名称,可直译为“新生血管性年龄相关性黄斑变性”。因此,译文为“抗 VEGF 治疗方案的选择: TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用”。
Ophthalmology. 2018 Jan;125(1):57-65. doi: 10.1016/j.ophtha.2017.07.014. Epub 2017 Oct 12.
5
The Finnish national guideline for diagnosis, treatment and follow-up of patients with wet age-related macular degeneration.芬兰湿性年龄相关性黄斑变性患者诊断、治疗及随访国家指南。
Acta Ophthalmol. 2017 Jul;95(A105 Suppl):1-9. doi: 10.1111/aos.13501.
6
Treat-and-Extend Therapy Using Aflibercept for Neovascular Age-related Macular Degeneration: A Prospective Clinical Trial.使用阿柏西普治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的延长治疗:一项前瞻性临床试验。
Am J Ophthalmol. 2017 Aug;180:142-150. doi: 10.1016/j.ajo.2017.06.002. Epub 2017 Jun 15.
7
Right services to right patients at right time in right setting in Tays Eye Centre.在泰斯眼科中心,在正确的时间、正确的地点,为正确的患者提供正确的服务。
Acta Ophthalmol. 2016 Nov;94(7):730-735. doi: 10.1111/aos.13168. Epub 2016 Jul 16.
8
Ranibizumab or Bevacizumab for Neovascular Age-Related Macular Degeneration According to the Lucentis Compared to Avastin Study Treat-and-Extend Protocol: Two-Year Results.雷珠单抗或贝伐单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性 Lucentis 对比 Avastin 研究中的按需治疗和扩展方案:两年结果。
Ophthalmology. 2016 Jan;123(1):51-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.09.018. Epub 2015 Oct 21.
9
Comparison of ranibizumab and bevacizumab for neovascular age-related macular degeneration according to LUCAS treat-and-extend protocol.根据 LUCAS 治疗和扩展方案比较雷珠单抗和贝伐单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性。
Ophthalmology. 2015 Jan;122(1):146-52. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.07.041. Epub 2014 Sep 13.
10
Global prevalence of age-related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta-analysis.全球与年龄相关的黄斑变性患病率及 2020 与 2040 年疾病负担预测:系统回顾和荟萃分析。
Lancet Glob Health. 2014 Feb;2(2):e106-16. doi: 10.1016/S2214-109X(13)70145-1. Epub 2014 Jan 3.