King's College London, Cicely Saunders Institute, London, United Kingdom.
King's College London, Cicely Saunders Institute, London, United Kingdom.
J Pain Symptom Manage. 2020 Jul;60(1):e31-e40. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2020.03.029. Epub 2020 Apr 8.
Cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19) are escalating rapidly across the globe, with the mortality risk being especially high among those with existing illness and multimorbidity. This study aimed to synthesize evidence for the role and response of palliative care and hospice teams to viral epidemics/pandemics and inform the COVID-19 pandemic response. We conducted a rapid systematic review according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines in five databases. Of 3094 articles identified, 10 were included in this narrative synthesis. Included studies were from West Africa, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the U.S., and Italy. All had an observational design. Findings were synthesized using a previously proposed framework according to systems (policies, training and protocols, communication and coordination, and data), staff (deployment, skill mix, and resilience), space (community provision and use of technology), and stuff (medicines and equipment as well as personal protective equipment). We conclude that hospice and palliative services have an essential role in the response to COVID-19 by responding rapidly and flexibly; ensuring protocols for symptom management are available, and training nonspecialists in their use; being involved in triage; considering shifting resources into the community; considering redeploying volunteers to provide psychosocial and bereavement care; facilitating camaraderie among staff and adopting measures to deal with stress; using technology to communicate with patients and carers; and adopting standardized data collection systems to inform operational changes and improve care.
新型冠状病毒疾病(COVID-19)病例在全球范围内迅速升级,患有现有疾病和多种疾病的患者的死亡率尤其高。本研究旨在综合姑息治疗和临终关怀团队在病毒流行/大流行中的作用和反应的证据,并为 COVID-19 大流行做出反应。我们根据系统(政策、培训和协议、沟通和协调以及数据)、人员(部署、技能组合和弹性)、空间(社区提供和技术使用)和物质(药物和设备以及个人防护设备),采用先前提出的框架,使用快速系统评价方法,对五个数据库中的 3094 篇文章进行了综合分析。纳入的研究来自西非、中国台湾、中国香港、新加坡、美国和意大利。所有研究均采用观察性设计。采用先前提出的框架,根据系统(政策、培训和协议、沟通和协调以及数据)、人员(部署、技能组合和弹性)、空间(社区提供和技术使用)和物质(药物和设备以及个人防护设备),对研究结果进行综合分析。我们的结论是,临终关怀和姑息治疗服务在应对 COVID-19 方面发挥着至关重要的作用,能够迅速灵活地做出反应;确保有症状管理的协议,并培训非专业人员使用这些协议;参与分诊;考虑将资源转移到社区;考虑重新部署志愿者提供心理社会和丧亲关怀;促进员工之间的友好关系,并采取措施应对压力;使用技术与患者和护理人员沟通;并采用标准化的数据收集系统,以告知运营变化并改善护理。