Gordon C J, Fogelson L, Mohler F, Stead A G, Rezvani A H
Neurotoxicology Division, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC 27711.
Alcohol Alcohol. 1988;23(5):383-90. doi: 10.1093/oxfordjournals.alcalc.a044833.
To assess if ethyl alcohol (ethanol) causes a reduction in the set-point for control of body temperature, behavioral thermoregulatory responses in the Fischer rat were measured following a single oral administration of ethanol. In a preliminary study, five rats were given 3.0 g/kg ethanol dissolved in saline (20%; v/v) by gavage and placed in a longitudinal temperature gradient for 2 hr. The temperature gradient permitted the rats to behaviorally thermoregulate (i.e. select a thermal preferendum). The selected ambient temperature (Ta) in the temperature gradient was notably lower during the initial and final stages of the test period when compared to the response of rats administered similar volumes of saline. Colonic temperature upon removal from the gradient was approximately 1.0 degree C below that of the saline-treated animals. In a follow-up study, rats were placed in the temperature gradient for 1 hr for accommodation purposes. The rats were then gavaged with 0, 1.0 or 3.0 g/kg ethanol and placed back in the gradient for another 2 hr. Selected Ta was significantly reduced in the 3.0 g/kg group during the second hour post-ethanol exposure. The 1.0 g/kg dosage had little effect on selected Ta. As in the preliminary study, the colonic temperature of the rats in the follow up study given 3.0 g/kg was 1.0 degree C below that of the control at 2 hr post-injection. Because the 3.0 g/kg treated animals were significantly hypothermic and selected cooler Tas in the temperature gradient, it was concluded that ethanol exerted a lowering of the set-point for control of body temperature.
为评估乙醇是否会导致体温控制的设定点降低,在单次口服乙醇后,测量了Fischer大鼠的行为体温调节反应。在一项初步研究中,给5只大鼠经口灌胃给予溶解于生理盐水(20%;v/v)中的3.0 g/kg乙醇,并将其置于纵向温度梯度环境中2小时。该温度梯度使大鼠能够进行行为体温调节(即选择一个热偏好温度)。与给予相似体积生理盐水的大鼠的反应相比,在测试期的初始和末期,温度梯度中所选的环境温度(Ta)明显更低。从温度梯度环境中取出时,结肠温度比生理盐水处理的动物低约1.0摄氏度。在后续研究中,为适应环境,先将大鼠置于温度梯度环境中1小时。然后给大鼠经口灌胃给予0、1.0或3.0 g/kg乙醇,再放回温度梯度环境中2小时。在乙醇暴露后第2小时,3.0 g/kg组所选的Ta显著降低。1.0 g/kg剂量对所选的Ta几乎没有影响。与初步研究一样,在后续研究中给予3.0 g/kg乙醇的大鼠在注射后2小时的结肠温度比对照组低1.0摄氏度。由于3.0 g/kg处理的动物明显体温过低,且在温度梯度环境中选择了更低的Ta,因此得出结论,乙醇使体温控制的设定点降低。