Boettler Tobias, Newsome Philip N, Mondelli Mario U, Maticic Mojca, Cordero Elisa, Cornberg Markus, Berg Thomas
Department of Medicine II, Medical Center - University of Freiburg, Faculty of Medicine, University of Freiburg, Freiburg, Germany.
National Institute for Health Research, Birmingham Biomedical Research Centre at University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust, Birmingham, UK.
JHEP Rep. 2020 Jun;2(3):100113. doi: 10.1016/j.jhepr.2020.100113. Epub 2020 Apr 2.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic poses an enormous challenge to healthcare systems in affected communities. Older patients and those with pre-existing medical conditions have been identified as populations at risk of a severe disease course. It remains unclear at this point to what extent chronic liver diseases should be considered as risk factors, due to a shortage of appropriate studies. However, patients with advanced liver disease and those after liver transplantation represent vulnerable patient cohorts with an increased risk of infection and/or a severe course of COVID-19. In addition, the current pandemic requires unusual allocation of healthcare resources which may negatively impact the care of patients with chronic liver disease that continue to require medical attention. Thus, the challenge hepatologists are facing is to promote telemedicine in the outpatient setting, prioritise outpatient contacts, avoid nosocomial dissemination of the virus to patients and healthcare providers, and at the same time maintain standard care for patients who require immediate medical attention.
2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行给受影响社区的医疗系统带来了巨大挑战。老年患者和那些有基础疾病的人已被确定为有严重病程风险的人群。由于缺乏适当的研究,目前尚不清楚慢性肝病应在多大程度上被视为风险因素。然而,晚期肝病患者和肝移植术后患者是脆弱的患者群体,感染和/或COVID-19严重病程的风险增加。此外,当前的大流行需要对医疗资源进行特殊分配,这可能会对仍需医疗护理的慢性肝病患者的治疗产生负面影响。因此,肝病学家面临的挑战是在门诊环境中推广远程医疗,优先安排门诊就诊,避免病毒在医院内传播给患者和医护人员,同时为需要立即医疗护理的患者维持标准治疗。