Yu Yang, Liu Xiaojie, Wang Li Juan, Wang Sudena, Ao Hushan
National Center For Cardiovascular Diseases, Fuwai Hospital Chinese Academy Of Medical Sciences, Chinese Society of Cardiothoracic and Vascular Anesthesiology, Beijing, China.
J Cardiothorac Surg. 2020 Mar 23;15(1):50. doi: 10.1186/s13019-020-1086-5.
Modern cardiopulmonary resuscitation (CPR) comprises an open airway, artificial ventilation, chest compressions and, if necessary, defibrillation. CPR has been intensively studied and tested to perfect an integrated and effective resuscitation system in the West. However, CPR efforts in China has been understudied and underreported. CPR has been performed for more than 2000 years in China. As early as the third century BC, a Chinese doctor named Zhongjing Zhang presented a detailed program to save patients from suicide by hanging in the book entitled "Synopsis of the Golden Chamber". Dr. Zhang proposed "not only to save the body, but also to save the spirit", which remains a guiding principle in modern resuscitation: to not only ensure cardiopulmonary recovery but also preserve the brain function. We aim to review and summarize efforts of CPR in China from a historic point of view.
现代心肺复苏术(CPR)包括开放气道、人工通气、胸外按压,必要时还包括除颤。在西方,心肺复苏术已经经过深入研究和测试,以完善一个综合有效的复苏系统。然而,中国的心肺复苏术研究不足且报道较少。心肺复苏术在中国已经实施了2000多年。早在公元前三世纪,中国医生张仲景在《金匮要略》一书中就提出了一套详细的救治上吊自杀患者的方案。张医生提出“不仅要救身体,还要救精神”,这仍然是现代复苏的指导原则:不仅要确保心肺复苏,还要保护脑功能。我们旨在从历史角度回顾和总结中国心肺复苏术的发展历程。