Weinberg Douglas S, Rhee John M
Department of Orthopaedic Surgery, The Emory Spine Center, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia, USA.
J Spine Surg. 2020 Mar;6(1):290-301. doi: 10.21037/jss.2020.01.05.
Cervical laminoplasty is a non-fusion, decompression procedure for cervical spondylotic myelopathy (CSM). It is most commonly indicated for patients with multilevel stenosis who have preserved sagittal alignment and minimal to no axial neck pain related to spondylosis. Expansion of the laminar arch can allow for direct and indirect decompression of the spinal canal. Relative contraindications include those patients with significant preoperative neck pain, kyphotic alignment and substantial instability. Potential advantages over laminectomy and fusion include avoiding fusion-related complications, and the preservation of motion. Important technical considerations include meticulous extensor muscle management, with special attention being given to preserving the soft tissue attachments to C2. In the properly selected patient, outcomes are comparable, and in some studies superior, to other operations for CSM.
颈椎板成形术是一种用于治疗脊髓型颈椎病(CSM)的非融合减压手术。它最常用于多节段狭窄且矢状位对线良好、与颈椎病相关的轴向颈部疼痛轻微或无疼痛的患者。椎板弓的扩张可实现椎管的直接和间接减压。相对禁忌证包括术前颈部疼痛明显、后凸畸形和严重不稳定的患者。与椎板切除术和融合术相比,其潜在优势包括避免与融合相关的并发症以及保留活动度。重要的技术要点包括精心管理伸肌,特别注意保留与C2的软组织附着。在选择合适的患者中,其疗效与其他治疗CSM的手术相当,在一些研究中甚至更优。